Текст и перевод песни Napalm Death - Everyday Pox

Everyday Pox

Crack a wry smile
For the gravest of fortunes
You illuminate the room
Here - a toast with urine
To empathy

Too far removed
To indulge or divulge
Extend my hand
And your flesh crawls
Touched by asinine mongrels
You're rife with everyday pox

Suspect foreign bodies encroaching
On your space - they obstruct,
You detest, you obstruct,
They detest

Unwashed interferers multiplying
Out of range - They obstruct,
You detest, you obstruct,
They detest

Steady diet of hearsay
Rumour, primed yo up the fervour

Just rife with everyday pox

Ramming home prejudgements into
Every smirking face - air drainer
Trespasser

Everyday Pox

La Variole Quotidienne

Fais un sourire ironique,
Pour la plus sombre des fortunes.
Tu illumines la pièce,
Tiens - un toast avec de l'urine,
À l'empathie.

Trop éloignée
Pour te livrer ou te confier.
Je tends ma main
Et ta chair se hérisse,
Touchée par d'abjects crétins.
Tu es rongée par la variole quotidienne.

Tu soupçonnes des corps étrangers d'empiéter
Sur ton espace - ils obstruent,
Tu détestes, tu obstrues,
Ils détestent.

Des intrus crasseux se multiplient
Hors de portée - Ils obstruent,
Tu détestes, tu obstrues,
Ils détestent.

Un régime constant de ouï-dire,
De rumeurs, attisant ta ferveur.

Simplement rongée par la variole quotidienne.

Tu projettes tes préjugés sur
Chaque visage souriant - pompe à air,
Intruse.

La Variole Quotidienne.