Текст и перевод песни Napalm Death - Exile

Exile

Pushed, promoted, justified?
Perhaps not guaranteed.
Reassuring cash transfer providing leads,
Media profile - fallacies we need?

I think not!
Labels breed the money making rock machines.
Broadening mind, eyes blind.

Criticism for the masses - or for themselves?

Progression of procession?
Do opinions count or do they mount?

The piles of shit,
(That the) alternative press delights us with.
Critique elite - ill informed.

No wrong can be done, depending on the trend at times to be untrendy.

Unexpired exile,
Reluctantly we all indulge their tasteful hype.

Exil

Poussé, encouragé, justifié ?
Peut-être pas garanti.
Des transferts d'argent rassurants fournissant une piste,
Un profil médiatique - des illusions dont nous avons besoin ?

Je ne crois pas !
Les labels sont le terreau des machines à fric du rock.
L’élargissement de l’esprit, les yeux aveugles.

Des critiques pour les masses - ou pour eux-mêmes ?

Progression de la procession ?
Les opinions comptent-elles ou s’amoncellent-elles ?

Les monceaux de merde,
(Avec lesquels) la presse alternative nous régale.
Critique de l’élite - mal informée.

Aucun mal ne peut être fait, selon la tendance, parfois à ne pas suivre la tendance.

Un exil qui n’en finit pas,
Nous nous livrons tous à contrecœur à leur battage médiatique de bon goût.