Текст и перевод песни Napalm Death - I Abstain

I Abstain

I abstain!

Summon my pride? What pride lies behind blinkered eyes?
Your vigilance is shit!
"The lads together" - you'll fall!
Smug complacency, notions of reserving the right to think with your fists.
I abstain from this mundane apathy.

Committed to "all for red, white and blue" in effect you're fighting
For what's really fighting you.
"Grit those teeth, push out those chests" tears only for the flag.
Always the brave patriot as you slip to second class.

But you stand steadyfast?

People are not subjects, why should the few get more respect?
Open your eyes!

Imperialism feeds off you, not patrons but patronized.
Open your eyes!

They're shaping you - you're trapped with "pomp and circumstance"
Lose your discretion.
Soon, you'll not fall from grace endorse their rhetoric you fade,
They prosper.
They're shaping you - you're trapped with "pomp and circumstance"
Lose your discretion.
Soon, you'll not fall from grace endorse their rhetoric you fade,
They prosper.

I abstain!
Don't be a colonial slave.
Don't substantiate the act.

Я воздерживаюсь

Я воздерживаюсь!

Взывать к моей гордости? Какая гордость скрывается за зашоренными глазами?
Твоя бдительность — дерьмо!
"Ребята вместе" — ты падешь!
Самодовольное благодушие, представления о праве думать кулаками.
Я воздерживаюсь от этой обыденной апатии.

Преданная "всему за красный, белый и синий", по сути, ты борешься
За то, что на самом деле борется с тобой.
"Стисни зубы, выпяти грудь" — слезы только ради флага.
Вечно храбрый патриот, пока скатываешься во второй класс.

Но ты непоколебима?

Люди — не подданные, почему меньшинство должно получать больше уважения?
Открой глаза!

Империализм питается тобой, не покровители, а опекаемая.
Открой глаза!

Они формируют тебя — ты в ловушке "помпы и торжественности".
Потеряй благоразумие.
Скоро ты не упадешь в немилость, поддержишь их риторику, увянешь,
Они процветают.
Они формируют тебя — ты в ловушке "помпы и торжественности".
Потеряй благоразумие.
Скоро ты не упадешь в немилость, поддержишь их риторику, увянешь,
Они процветают.

Я воздерживаюсь!
Не будь колониальной рабыней.
Не оправдывай это.