Текст и перевод песни Napalm Death - Idiosyncratic

Idiosyncratic

Not lacking insight or impetus to shout behind ideas that reforms in us
Will bring about.

(As) parallels we run so close yet as I try to draw to you,
Incoherence rears its ugly head,
Of integration? You do your utmost to discourage it.

Envy, resentment, jealousy.
Taken emotions - there is no need.

I try so hard to state my case yet as I try to draw to you,
Incoherence rears it ugly head,
Resort to slander - you drive me further away.

Breakdown of minuscule faith - my wasted efforts!

It′s your indifference, not mine, that puts me on a pedestal,
Then after the fact, you oppose me for a lack of support.
If your aims are to attract us condemnation,
The bitter taste I had now strengthens my resolve to rise above.

Idiosyncrasique

Pas de manque de clairvoyance ou d'impulsion pour crier derrière des idées que les réformes en nous
apporteront.

(Tandis que) des parallèles que nous courons si proches et pourtant lorsque j'essaie de te dessiner,
L'incohérence dresse sa vilaine tête,
D'intégration ? Tu fais de ton mieux pour le décourager.

L'envie, le ressentiment, la jalousie.
Émotions prises - il n'y a aucun besoin.

J'essaie si fort d'exposer mon cas et pourtant lorsque j'essaie de te dessiner,
L'incohérence dresse sa vilaine tête,
Recours à la calomnie - tu me chasses plus loin.

Effondrement d'une foi minuscule - mes efforts vains !

C'est ton indifférence, pas la mienne, qui me met sur un piédestal,
Puis après les faits, tu t'opposes à moi pour un manque de soutien.
Si tes buts sont d'attirer notre condamnation,
Le goût amer que j'avais renforce maintenant ma détermination de m'élever au-dessus.