Текст и перевод песни Napalm Death - Idiosyncratic

Idiosyncratic

Not lacking insight or impetus to shout behind ideas that reforms in us
Will bring about.

(As) parallels we run so close yet as I try to draw to you,
Incoherence rears its ugly head,
Of integration? You do your utmost to discourage it.

Envy, resentment, jealousy.
Taken emotions - there is no need.

I try so hard to state my case yet as I try to draw to you,
Incoherence rears it ugly head,
Resort to slander - you drive me further away.

Breakdown of minuscule faith - my wasted efforts!

It's your indifference, not mine, that puts me on a pedestal,
Then after the fact, you oppose me for a lack of support.
If your aims are to attract us condemnation,
The bitter taste I had now strengthens my resolve to rise above.

Своеобразный

Мне не занимать ни проницательности, ни напора, чтобы озвучивать идеи, которые, как я верю, могут изменить нас.
Привести к переменам.

(Как) параллели, мы так близки, но как только я пытаюсь приблизиться к тебе,
Непонимание поднимает свою уродливую голову.
Интеграция? Ты изо всех сил стараешься препятствовать ей.

Зависть, обида, ревность.
Напрасные эмоции - в них нет нужды.

Я так стараюсь донести свою точку зрения, но как только я пытаюсь приблизиться к тебе,
Непонимание поднимает свою уродливую голову.
Ты прибегаешь к клевете - ты отталкиваешь меня ещё дальше.

Крушение мизерной веры - мои напрасные усилия!

Твоё безразличие, а не моё, возводит меня на пьедестал,
А потом, постфактум, ты упрекаешь меня в недостатке поддержки.
Если твоя цель - привлечь к нам осуждение,
То горечь, которую я испытал, лишь укрепляет мою решимость подняться над этим.