Текст и перевод песни Napalm Death - Just Rewards
I
lived
for
a
moment
Я
жил
мгновение,
I
grabbed
hold
and
I
didn′t
relent
Крепко
держался
и
не
сдавался.
Skin
of
my
teeth,
На
волоске,
Holds
no
longer.
Больше
не
держится.
And
now
I
come
to
claim
my
just
rewards.
И
теперь
я
пришел
требовать
свою
праведную
награду.
Face
down!
Ground
down
with
no
recourse.
Лицом
вниз!
Придавлен
к
земле
без
права
на
обжалование.
And
now
I
come
to
claim
my
just
rewards.
И
теперь
я
пришел
требовать
свою
праведную
награду.
The
spoils
of
the
toils
are
spent.
Трофеи
трудов
растрачены.
Where
is
the
right
place?
Где
же
нужное
место?
Where
is
the
right
place,
right
time?
Где
же
нужное
место,
нужное
время?
If
the
face
fits,
wear
it
Если
маска
подходит,
носи
её.
Faces
fit
while
heart
and
soul
slopes
on.
Маски
подходят,
пока
сердце
и
душа
изнывают.
Scraping
through
- Just
Rewards!
Продираюсь
сквозь
- Праведная
награда!
Dig
the
dirt
- Just
Rewards!
Рою
землю
- Праведная
награда!
Hold
your
ground
- Just
Rewards!
Стою
на
своём
- Праведная
награда!
Being
sucked
down
-Just
Rewards!
Меня
засасывает
вниз
- Праведная
награда!
Where
is
the
right
place?
Где
же
нужное
место?
Where
is
the
right
place,
right
time?
Где
же
нужное
место,
нужное
время?
When
you
lay
down
on
your
own
law,
Когда
ты
устанавливаешь
свой
собственный
закон,
You
swim
against
the
sanctimonious
tides.
Ты
плывешь
против
ханжеских
течений.
When
you
lay
down
on
your
own
law,
Когда
ты
устанавливаешь
свой
собственный
закон,
You
swim
against
the
sanctimonious
tides.
Ты
плывешь
против
ханжеских
течений.
Down
not
out
- Just
Rewards!
Подавлен,
но
не
сломлен
- Праведная
награда!
Looping
tracks
- Just
Rewards!
Хожу
по
кругу
- Праведная
награда!
Stuned
growth
- Just
Rewards!
Подавленный
рост
- Праведная
награда!
Dwindling
hope
- Just
Rewards!
Угасающая
надежда
- Праведная
награда!
I
lived
for
a
moment
Я
жил
мгновение,
I
grabbed
hold
and
I
didn't
relent
Крепко
держался
и
не
сдавался.
Skin
of
my
teeth,
На
волоске,
Holds
no
longer.
Больше
не
держится.
And
now
I
come
to
claim
my
just
rewards
И
теперь
я
пришел
требовать
свою
праведную
награду.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.