Текст и перевод песни Napalm Death - Life and Limb

Life and Limb

Push the envelope further from reality
Banishing the hope, interrogating strategies
Inhumane aggression, isolation jails
Forcing a confession when all else fails

To stand in judgement of a so-called offender
That represents immortal behaviour

Push the envelope from the civilised norm
Push the envelope, catastrophic storm
Stripped of life and limb by this torture germ
Stripped of life and limb just for standing firm

Naked and bound, pain and consideration
Extremely profound, grotesque cooperation
Cruelly implied, no sense of divide
Particular intensity, deception and lies

To stand in judgement of a so-called offender
That represents immortal behaviour

Government task force questioning the source
Widespread abuse
Innocent victims of power misuse

Push the envelope from the civilised norm
Push the envelope, catastrophic storm
Stripped of life and limb by this torture germ
Stripped of life and limb just for standing firm

Psychological intimidation
Traditional methods of interrogation
Polluting our culture, it′s prolific, outright
For nothing more than specific insight

A dire killing thrust
To satisfy the lust
When beaten to their death
Lingering aftermath

Жизнь и конечности

Зайти за грань реальности,
Растоптать надежду, допрашивая стратегии.
Бесчеловечная агрессия, одиночные камеры,
Выбивая признания, когда всё остальное терпит крах.

Судить так называемого преступника,
Что демонстрирует безнравственное поведение.

Зайти за грань цивилизованной нормы,
Зайти за грань, катастрофический шторм.
Лишены жизни и конечностей этим вирусом пыток,
Лишены жизни и конечностей лишь за стойкость свою.

Наги и связаны, боль и сочувствие,
Чрезвычайно глубокое, гротескное сотрудничество.
Жестоко подразумевается, никакого разделения,
Особая интенсивность, обман и ложь.

Судить так называемого преступника,
Что демонстрирует безнравственное поведение.

Правительственная оперативная группа, допрашивающая источник,
Широко распространенное насилие,
Невинные жертвы злоупотребления властью.

Зайти за грань цивилизованной нормы,
Зайти за грань, катастрофический шторм.
Лишены жизни и конечностей этим вирусом пыток,
Лишены жизни и конечностей лишь за стойкость свою.

Психологическое запугивание,
Традиционные методы допроса,
Загрязняющие нашу культуру, это плодовито, прямолинейно,
Ради ничего, кроме конкретного понимания.

Страшный смертельный удар,
Чтобы удовлетворить похоть,
Когда забиты до смерти,
Затяжные последствия.