Текст и перевод песни Napalm Death - Losers
A
will
to
win
big
Une
volonté
de
gagner
gros
Streaked
tears
of
elation
Des
larmes
de
joie
striées
Triumph,
succeed
at
all
costs
Triomphe,
réussis
à
tout
prix
Because
no
one
loves
a
loser
Parce
que
personne
n'aime
un
perdant
No
one
loves
a
loser
Personne
n'aime
un
perdant
But
who
shall
endure
Mais
qui
supportera
The
crippling
pain
of
defeat?
La
douleur
paralysante
de
la
défaite
?
With
the
über-beings
gone
Avec
les
êtres
supérieurs
partis
See
the
begging
bowls
of
losers
Voir
les
bols
à
mendier
des
perdants
No
one
loves
a
loser
Personne
n'aime
un
perdant
No
one
loves
a
loser
Personne
n'aime
un
perdant
Urging
home
the
best
of
the
best
Pousser
à
la
maison
le
meilleur
des
meilleurs
Golden
reward
a
third-world
debt
Récompense
dorée,
une
dette
du
tiers
monde
That's
the
trouble
C'est
le
problème
Short-term
vision,
glitz
and
pomp
Vision
à
court
terme,
paillettes
et
pompe
Achievement?
What
achievements?
Réalisation
? Quelles
réalisations
?
A
finish
line
where
the
crippled
foot
the
cost
Une
ligne
d'arrivée
où
le
pied
est
handicapé
par
le
coût
No
one
loves
a
loser
Personne
n'aime
un
perdant
Souls
discarded
to
build
a
dream
Des
âmes
jetées
pour
construire
un
rêve
Dust
in
the
lungs
of
bristling
machines
De
la
poussière
dans
les
poumons
des
machines
frénétiques
Jingoistic
Chauvin
Natural
order
resumed
and
on
show
L'ordre
naturel
a
repris
et
est
exposé
Paymasters
demand
Les
payeurs
exigent
Lavish
diversions
to
sweeten
the
show
Des
diversions
somptueuses
pour
adoucir
le
spectacle
No
one
loves
a
loser
Personne
n'aime
un
perdant
Souls
discarded
to
build
a
dream
Des
âmes
jetées
pour
construire
un
rêve
Dust
in
the
lungs
of
bristling
machines
De
la
poussière
dans
les
poumons
des
machines
frénétiques
The
victory
is
fleeting,
the
endurance
long
- Losers
La
victoire
est
fugace,
l'endurance
longue
- Perdants
If
it's
not
bombs,
it's
welfare-stripping,
spoils
of
war
- Losers
Si
ce
ne
sont
pas
des
bombes,
c'est
la
suppression
des
allocations,
les
butins
de
guerre
- Perdants
Souls
discarded...
Des
âmes
jetées...
Souls
discarded
to
build
a
dream
Des
âmes
jetées
pour
construire
un
rêve
A
generation
pays,
in
full
for
what?
- Losers
Une
génération
paie,
en
entier
pour
quoi
?- Perdants
A
re-filling
of
a
pit
so
bottomless
- Losers
Un
remplissage
d'un
puits
si
profond
- Perdants
Souls
discarded...
Des
âmes
jetées...
Souls
discarded
to
build
a
dream
Des
âmes
jetées
pour
construire
un
rêve
Losers!
Perdants
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.