Текст и перевод песни Napalm Death - Lowlife

Lowlife

Time goes by and makes me
Wonder what I′m here for
I'm waiting for a sign or
Someone to open the door
At times my life seems at an error
Without a real purpose
Will I survive problems in my head
And beneath my own surface?
What the hell is going on?
I feel like I′m dead
Is it life around me
Or am I f**ked in the head?
I'm tired of hypocrisy
And murder by the state
I'm sick of your stupid lies
You tell us it′s okay
Life seems at an end
Death is on your back
Ronnie and his generals
Just sit back and laugh
Time for you to act now
To make one final stand
There is no alternative
Your life is in your hands
You think that you′re the only one
To solve your problems with a gun
Does it make u feel like a man
To take a life in your hands?
There is no way out
You'll just have to fight it out
No useless world to save
Nuke threat and no escape

Отброс общества

Время идет, и я задаюсь вопросом,
Зачем я здесь?
Я жду знака или
Кого-то, кто откроет дверь.
Временами моя жизнь кажется ошибкой,
Без настоящей цели.
Переживу ли я проблемы в своей голове
И под своей поверхностью?
Что, черт возьми, происходит?
Я чувствую себя мертвым.
Это жизнь вокруг меня
Или у меня в голове бардак?
Я устал от лицемерия
И убийств государством.
Меня тошнит от твоей глупой лжи,
Ты говоришь, что все в порядке.
Жизнь кажется конченной,
Смерть у тебя за спиной.
Ронни и его генералы
Просто сидят и смеются.
Время действовать сейчас,
Занять последнюю позицию.
Нет альтернативы,
Твоя жизнь в твоих руках.
Ты думаешь, что ты единственный,
Кто решает свои проблемы с помощью оружия.
Это делает тебя мужчиной,
Забирать жизнь в свои руки?
Выхода нет,
Тебе придется бороться.
Нет бесполезного мира, который нужно спасать,
Ядерная угроза и никакого спасения.