Текст и перевод песни Napalm Death - Pride Assassin

Pride Assassin

Brought forth into an acceptance.
Expected mass production.
All cloned to obey without fail.

To question means breaking the mold.
To turn your back, that courage you lack...
Or live in pretense.

In youth, confused.
Prime for manipulation.
An open sore cursed with their social infections.

"Absorb to be seen as a failure"
"Not fit to breath the air we take in"

Pride Assassin.

True feelings call for deviation.
But could you face mass condemnation.

Pride Assassin.

Backed into a corner.
Why should you adhere to their illusions?
And their orders?

Willing to dictate yet for themselves exemption.
Evaluate your brain, form your own opinions.
To be an individual - compassionate and free.

L'Assassin de la Fierté

Amené dans une acceptation.
Production de masse attendue.
Tous clonés pour obéir sans faute.

Questionner signifie briser le moule.
Tourner le dos, ce courage qui te manque...
Ou vivre dans la prétention.

Dans la jeunesse, confus.
Prime à la manipulation.
Une plaie ouverte maudite par leurs infections sociales.

"Absorber pour être vu comme un échec"
"Pas digne de respirer l'air que nous prenons"

L'Assassin de la Fierté.

Les vrais sentiments appellent à la déviation.
Mais pourrais-tu faire face à la condamnation de masse.

L'Assassin de la Fierté.

Acculé dans un coin.
Pourquoi devrais-tu adhérer à leurs illusions?
Et leurs ordres?

Prêts à dicter mais à se dispenser eux-mêmes.
Évalue ton cerveau, forme tes propres opinions.
Être un individu - compatissant et libre.