Текст и перевод песни Napalm Death - Strong-Arm
Pent
up
and
chewed
up
at
a
fleeting
glance
Сдерживается
и
пережевывается
при
мимолетном
взгляде.
Miscontrued
in
the
mood
for
assistance
Неверно
истолкованный
в
настроении
просить
помощи
Flames
fanned
with
compliance
Пламя
раздувалось
от
уступчивости.
We
all
have
fallen
foul
Мы
все
испортились.
And
forced
the
striking
hand
И
вынудил
ударную
руку.
Indiscriminate
and
loathe
Неразборчивость
и
ненависть
To
now
backtrack
- see
red
and
fight
fast
Чтобы
теперь
вернуться
назад-увидеть
красный
цвет
и
быстро
сражаться
Punishment
is
somehow
Наказание-это
как-то
...
Always
due
somewhere
down
the
line
Всегда
должен
быть
где-то
в
будущем.
Until
this
realisation
dawns:
Пока
не
придет
осознание:
Spare
the
rod
and
you′ll
arise
Оставь
жезл,
и
ты
восстанешь.
Spare
it!
Spare
the
rod
and
you'll
arise
Пощади
его!
пощади
жезл,
и
ты
восстанешь.
A
strong-arm
is
for
bleak
times
Сильная
рука-для
мрачных
времен.
But
spare
this
rod
and
arise
Но
оставь
этот
жезл
и
восстань.
Pent
up
and
chewed
up
at
a
fleeting
glance
Сдерживается
и
пережевывается
при
мимолетном
взгляде.
Miscontrued
in
the
mood
for
assistance
Неверно
истолкованный
в
настроении
просить
помощи
Flames
fanned
with
compliance
Пламя
раздувалось
от
уступчивости.
We
all
have
fallen
foul
Мы
все
испортились.
And
forced
the
striking
hand
И
вынудил
ударную
руку.
Indiscriminate
and
loathe
Неразборчивость
и
ненависть
To
now
backtrack
- see
red
and
fight
fast
Чтобы
теперь
вернуться
назад-увидеть
красный
цвет
и
быстро
сражаться
Flurries
of
blows
to
tenuously
prove
that
dialogue
Шквалы
ударов,
чтобы
тонко
доказать
этот
диалог.
Rarely
makes
things
right
Редко
что-то
исправляет.
Until
this
realisation
dawns:
Пока
не
придет
осознание:
Talk
it
through,
gain
insight
Поговорите
об
этом,
получите
понимание.
Talk
through!
Talk
it
through,
gain
insight
Говори
до
конца,
говори
до
конца,
обрети
понимание.
A
strong-arm
is
for
bleak
times
Сильная
рука-для
мрачных
времен.
But
talk
it
through,
gain
insight
Но
обсудите
это,
получите
понимание.
So
spare
this
rod
and
arise!
Так
избавь
же
этот
жезл
и
восстань!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Greenway Mark Peter, Embury Shane Thomas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.