Текст и перевод песни Napalm Death - Stubborn Stains

Stubborn Stains

"No" is the utterance duly
Strangled by omnipotence
Dire comebacks call a halt
To any visions of furtherance
Doggedly scoured away
Like a stubborn stain
For I am a product inferior
To inferior product
I am snarled in the links
Of your supply chains
Malcontent
Left to spread
Treat as stubborn stains
Of molestation and machinery and man
No molestations in those
Quirky ad campaigns
I am long pinned down
You'll find me under buildings and
Your tawdry, hateful malpractice
I am long pinned down
I am the invisible smear on your
Sorely tempting price tag
And as perishable as your product,
I can just be thrown away
I am the invisible smear
Treat as stubborn stains
Spurious lament
Without a neck to hang their
Corporate heads in shame
They will breeze on through
Quite unscathed
Turn a profit and turn away
Of molestation and machinery and man
Short-lived stubborn stain

Упрямые Пятна

"Нет" - это слово, должным образом
Задушенное всемогуществом.
Жёсткие ответы кладут конец
Всем видениям дальнейшего развития.
Упрямо счищенные прочь,
Словно упрямое пятно.
Ведь я - продукт, худший,
Чем худший продукт.
Я запутан в звеньях
Твоих цепей поставок.
Недовольство,
Оставленное распространяться.
Обращайтесь как с упрямыми пятнами
Домогательств, машин и человека.
Нет домогательств в этих
Причудливых рекламных кампаниях.
Я давно придавлен.
Ты найдешь меня под зданиями и
Твоей безвкусной, ненавистной халатностью.
Я давно придавлен.
Я - невидимый мазок на твоём
Соблазнительно низком ценнике.
И такой же скоропортящийся, как твой продукт,
Меня можно просто выбросить.
Я - невидимый мазок.
Обращайтесь как с упрямыми пятнами.
Ложный плач
Без шеи, чтобы повесить свои
Корпоративные головы от стыда.
Они проскользнут
Совершенно невредимыми.
Получат прибыль и отвернутся
От домогательств, машин и человека.
Недолговечное упрямое пятно.