Текст и перевод песни Napalm Death - Take The Strain

Take The Strain

Take the strain! Can you take it?
Take the strain! Or even fake it?
Take the strain! Aren′t we lucky
Take the strain! to be breathing?

Take the strain!

Are you the man in the next bed
Without the tubes, without the life support?
Maybe the man whose pockets weigh you down/

Take the strain! Do you wear strife
Take the strain! like a clown?
Take the strain! Forgiveness
Take the strain! with a frown!

Take the strain!

Are you the animal
That escapes the snares and traps?
Bearing no quarry scars, and the hunter's crown.

We were taught to follow leaders - follow leaders!
NEver to challenge the singular pack.
The goals they set slip the grasp - slip our grasp!
Chaising tails without the basic facts.

Choose full pain, violate, make the grade.
Taut wires fray, electro-brain, take the strain!

We were taught to follow leaders - follow leaders!
Never to challenge the singular pack.
The goals they set slip the grasp - slip our grasp!
Chaising tails without the basic facts

Supporte le poids

Supporte le poids ! Tu peux le supporter ?
Supporte le poids ! Ou fais-semblant ?
Supporte le poids ! On est chanceux
Supporte le poids ! De pouvoir respirer ?

Supporte le poids !

Est-ce que tu es l'homme dans le lit d'à côté
Sans les tubes, sans le respirateur ?
Peut-être l'homme dont les poches te pèsent ?

Supporte le poids ! Est-ce que tu portes le chagrin
Supporte le poids ! Comme un clown ?
Supporte le poids ! Le pardon
Supporte le poids ! Avec un froncement de sourcils !

Supporte le poids !

Est-ce que tu es l'animal
Qui échappe aux pièges et aux embuscades ?
Ne portant aucune cicatrice de proie, et la couronne du chasseur.

On nous a appris à suivre les chefs - suivre les chefs !
NE jamais contester la meute singulière.
Les objectifs qu'ils fixent échappent à l'emprise - échappent à notre emprise !
Poursuivant les queues sans les faits de base.

Choisis la douleur totale, viole, sois à la hauteur.
Les fils tendus s'effilochent, cerveau électro, supporte le poids !

On nous a appris à suivre les chefs - suivre les chefs !
Ne jamais contester la meute singulière.
Les objectifs qu'ils fixent échappent à l'emprise - échappent à notre emprise !
Poursuivant les queues sans les faits de base