Текст и перевод песни Napalm Death - The World Keeps Turning

The World Keeps Turning

No way forward or back,
In stalemate, we stagnate,
Life cycle is an automation,
Instinctively, we race to get ahead?

And now our virgin minds are raped,
Another insignficance to join the rat-race

Self-indulgence with our grasp.
We're taught but torn (from) the sanctity of life.
So vulnerable,
The world keeps turning -
We spin out of control.

Guided, or could this mean misguided,
No time for questions,
Preoccupied with pressing on,
The world keeps turning -
We overdose on overdrive.

Superior species with inferior ideas,
We overload our bodies and minds,
Respect this earth while commiting suicide.

Poison trait.
We're the cause not the cure,
Our methods of fulfillment will surely drag us down.

Guided, or could this mean misguided,
Our virgin minds are raped -
The world keeps turning -
We overdose on overdrive, we spin out of control.
In stalemate, we stagnate.

Le monde continue de tourner

Pas de voie en avant ou en arrière,
Dans l'impasse, nous stagnons,
Le cycle de la vie est une automatisation,
Instinctivement, nous courons pour prendre de l'avance ?

Et maintenant nos esprits vierges sont violés,
Une autre insignifiance pour rejoindre la course des rats

L'auto-indulgence avec notre emprise.
Nous sommes enseignés mais arrachés au caractère sacré de la vie.
Si vulnérable,
Le monde continue de tourner -
Nous perdons le contrôle.

Guidé, ou cela pourrait-il signifier égaré,
Pas de temps pour les questions,
Préoccupé par le fait d'avancer,
Le monde continue de tourner -
Nous faisons une overdose d'overdrive.

Espèces supérieures aux idées inférieures,
Nous surchargeons nos corps et nos esprits,
Respectons cette terre tout en commettant un suicide.

Trait de poison.
Nous sommes la cause, pas le remède,
Nos méthodes d'épanouissement nous entraîneront sûrement vers le bas.

Guidé, ou cela pourrait-il signifier égaré,
Nos esprits vierges sont violés -
Le monde continue de tourner -
Nous faisons une overdose d'overdrive, nous perdons le contrôle.
Dans l'impasse, nous stagnons.