Текст и перевод песни Napalm Death - Uncertainty Blurs The Vision

Uncertainty Blurs The Vision

A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain

The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within

To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light

When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?

But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion

Неопределённость затуманивает видение

Видение жизни,
Где мы вместе идём,
Освобождённые от существования,
Полного страха и боли.

Ключ к которому
Находится внутри нас,
Внешняя свобода
Должна развиваться из освобождения внутри.

Завоевать уважение
И увидеть достоинства во всей жизни
Рождает искру,
Которая зажигает свет.

Когда потеря так мала,
Насколько велик риск,
Если протянуть руку и вернуть наши души?

Но пока мы не преодолеем
Неопределённость в наших ближних,
Видение надежды
Остаётся иллюзией.