Текст и перевод песни Napalm Death - Unfit Earth
Looking
from
outside
inwards
Взгляд
снаружи
внутрь,
A
view
to
dumbfound
the
most
outspoken
minds
вид,
ошеломляющий
самые
красноречивые
умы.
Silent
screams
from
an
unfit
Earth
Безмолвные
крики
непригодной
Земли,
Battered
and
bruised
with
nowhere
to
hide
избитой
и
искалеченной,
без
места,
где
спрятаться.
Disasters
man
made
and
natural
Бедствия,
созданные
человеком
и
природой,
Gradually
pushing
to
absolute
imbalance
постепенно
подталкивают
к
абсолютному
дисбалансу
On
the
scales
of
survival
на
весах
выживания,
Soon
to
tip
in
favour
if
extinction
скоро
чаша
весов
склонится
в
пользу
вымирания.
An
unrelenting
dioxin
cloud
Неумолимое
диоксиновое
облако,
Propelled
to
dispel
our
oxygen
движущееся,
чтобы
вытеснить
наш
кислород,
Slowly
seizing
up
our
lungs
медленно
сдавливает
наши
легкие
And
choking
the
ground
we
depend
upon
и
душит
землю,
от
которой
мы
зависим.
Silent
screams
from
an
unfit
Earth
Безмолвные
крики
непригодной
Земли,
Battered
and
bruised
with
nowhere
to
hide
избитой
и
искалеченной,
без
места,
где
спрятаться.
Transforming
aquatic
inhabitance
Трансформация
водных
обитателей,
Overcome
by
cocktails
of
sludge
and
chemicals
побежденных
коктейлями
из
шлама
и
химикатов.
Interfering
with
life
on
which
so
many
rely
Вмешательство
в
жизнь,
от
которой
так
много
зависит,
Then
dumping
our
shit
to
economise
а
затем
сброс
наших
отходов
ради
экономии.
Wanton
destruction
Безрассудное
разрушение,
Environment
in
regression
окружающая
среда
в
регрессии,
All
reverse
into
decline
все
обращается
в
упадок,
Kiss
this
unfit
goodbye
поцелуй
эту
непригодную
на
прощание.
Silent
screams
from
an
unfit
Earth
Безмолвные
крики
непригодной
Земли,
A
future
of
provocation
with
nowhere
to
go
будущее
провокаций,
без
места,
куда
идти.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.