Текст и перевод песни Napalm Death - Upwards And Uninterested

Got to grab all while you can -
A perversion!

Once you had the gall to even up the score,
Moving in common circles, where the circles stood for human bonds.

The tide has turned, allegiance tested.
Upward and uninterested.

Beforehand, adamant and strong, prosperity could not transform.
Snort the drug, gather the assets, step on the head of the drowning man.

The tide has turned, allegiance tested.
Upward and uninterested.

Hailed as a saviour as enterprise succeeds, your obsession overrides.
Where once you fought to stop the trap enclosing, now you lay the bait.

Speculate, capitalise.
Words that distort to promote financial genocide.
Ideals for trade, respect invested.
Upward and uninterested.

Got to grab all while you can - A perversion!

Хватай все, пока можешь .
Извращение!

Однажды тебе хватило наглости сравнять счет,
Двигаясь по общим кругам, где круги обозначали человеческие узы.

Все изменилось, верность проверена.
Вверх и безразлично.

Раньше, непреклонный и сильный, процветание не могло измениться.
Нюхни наркотик, собери имущество, наступи на голову утопающему.

Все изменилось, верность проверена.
Вверх и безразлично.

Приветствуемый как Спаситель, когда предприятие преуспевает, твоя одержимость берет верх.
Там, где когда-то вы боролись, чтобы остановить западню, теперь вы кладете приманку.

Спекулируй, наживайся.
Слова, которые искажают, чтобы способствовать финансовому геноциду.
Идеалы для торговли, уважение вложенных средств.
Вверх и безразлично.

Хватай все, пока можешь-извращение!