Текст и перевод песни Napalm Death - Vegetative State

Vegetative State

[Mitch Harris / Greenway]

In the end it comes down to this:
Want, want, want for a blanket of material bliss

Can you live it?
Does it gleam?
Feel it rid the heart of ideals

This is a vegetative state
It′s a vegetative state
A vegetative state

What you gather - is that all you're worth?
Playing catch-up with opulence
Want. Want. Want

A get-out clause
Away from the dregs
Leave the dogs to borrow, steal, and beg

This is a vegetative state
It′s a vegetative state
A vegetative state

I'd like to know who they're fucking kidding
When they call this a classless society?

I′d like to know why the wight of the law is brought down
When desperation knocks you off course?

Not in the vegetative state

I′d like to know how the high-rolling movers
Manoevure around rules?

I'd like to know why "opportunity for all"
Remains a worthless slew of words

This si a vegetative state

I′d like to know

Uncivilised - that's me
A mongrel too
A bottom-feeder who sees right through

This is a vegetative state
It′s a vegetative state
A vegetative state

Вегетативное состояние

[Митч Харрис / Гринвей]

В конце концов, все сводится к этому:
Хочу, хочу, хочу одеяло материального блаженства.

Можешь ли ты этим жить?
Блестит ли оно?
Чувствуешь, как оно избавляет сердце от идеалов?

Это вегетативное состояние,
Это вегетативное состояние,
Вегетативное состояние.

То, что ты накапливаешь - это всё, чего ты стоишь?
Игра в догонялки с роскошью.
Хочу. Хочу. Хочу.

Пункт о выходе,
Подальше от отбросов.
Оставь собак заимствовать, красть и просить.

Это вегетативное состояние,
Это вегетативное состояние,
Вегетативное состояние.

Хотел бы я знать, кого они, чёрт возьми, обманывают,
Когда называют это бесклассовым обществом?

Хотел бы я знать, почему вся тяжесть закона обрушивается,
Когда отчаяние сбивает тебя с пути?

Не в вегетативном состоянии.

Хотел бы я знать, как эти воротилы,
Маневрируют вокруг правил?

Хотел бы я знать, почему "возможности для всех"
Остаются бесполезным набором слов.

Это вегетативное состояние.

Хотел бы я знать.

Нецивилизованный - это я,
Дворняга тоже,
Низовой обитатель, который видит всё насквозь.

Это вегетативное состояние,
Это вегетативное состояние,
Вегетативное состояние.