Текст и перевод песни Napalm Death - Work to Rule

Work to Rule

You don′t need space to focus
There is no cause to dream
Compulsive gatherer leans over drifters
And the lame to get right to the prize

Stampede at expectation's peak

Blow to blow
Job to job
Work to rule, lauded one
Work to rule with derision

You don′t need space to focus;
There is no cause to dream

Run a mile
Dialled in
Work to rule, pre-emptive
Work to rule, primitives

In determinate are the hours
Or minutes to happily take stock

At the point when you return to the earth
Precious little left to objectify and shun
Will you wish you'd broken ranks?
Or was 'living′ still a drawback?

Indeterminate-
Your achievements just egocentric figments?

To settle down and be tranquil
The preserve of the idle (!)
Obsessive go-getter means to surpass
Every pleasure and dumb time-waster

Stampede at expectation′s peak

Take up slack
Break your back
Work to rule on the rack
Work to rule... and collapse

Работа по правилам

Тебе не нужно пространство, чтобы сосредоточиться,
нет причин мечтать.
Одержимый накопитель наклоняется над бездельниками
и калеками, чтобы добраться до приза.

Толпа на пике ожиданий.

Удар за ударом,
работа за работой,
работа по правилам, восхваляемая,
работа по правилам с насмешкой.

Тебе не нужно пространство, чтобы сосредоточиться;
нет причин мечтать.

Беги милю,
подключенная,
работа по правилам, упреждающая,
работа по правилам, примитивная.

Неопределенны часы
или минуты, чтобы счастливо подвести итоги.

В тот момент, когда ты вернёшься в землю,
драгоценно мало останется, чтобы объективировать и сторониться.
Пожалеешь ли ты, что нарушила строй?
Или «жизнь» всё ещё была недостатком?

Неопределённы -
твои достижения — просто эгоцентричные выдумки?

Успокоиться и быть безмятежной —
удел праздных (!)
Одержимый карьерист стремится превзойти
каждое удовольствие и глупого растратчика времени.

Толпа на пике ожиданий.

Подтянись,
сломай себе спину,
работа по правилам на дыбе,
работа по правилам... и крах.