Текст и перевод песни Napier Quinn - Back At It

Back At It

Yeee
Ye
Oh Man
Damn, found my voice today
Workin double shifts I was tryna get paid
Cash comin in I was makin it rain
Taxin on my body startin to strain
Like Damn, Back at it again
5AM Uber X to the Dale
Clock in at Starbucks makin the sales
I might need a shot ain't been sleepin too well
Fuck it, I gotta get paid
It's about time to send people on they break
1PM roll around now I'm thinkin
Big goals, am I a fool for believin?
That a humble man could make a difference
If not a dream what the fuck am I chasin
Spose to go to school, I found my passion
Stop, no time for distractions
Got work at 4 right back into the action
Switch aprons, switch factions
Hang up the siren, put on the fish
No slips on, head out the crib
Clock in at Chuy's, serve em a dish
Play it real nice, hope they don't bitch
Turn up a notch, cuz I need my tips
Then, clock out at 10
Hol up, let me say that again
That's 10 like 10PM
Quincy gettin money but don't envy him
Quincy gettin money just to pay for the rent
Here's a quick recap show where I been
April 2018 we got evicted
Fuckin love my girl, she steady whippin
Me to school, then back
College comin up I was stayin on track
Parent's still homeless, stayed in Nan's den
I guess that means no support from my parents
Only one semester couldn't double dip
My girl say that I suck at communicatin
Can't take it, we breakin the relation
George taught me well, talkin bout Mason
But I dropped out, didn't have the grades man
Packin up my dorm, middle of December
Movin back into the den at Glendas
I was depressed, hair hella dreaded
If she knew, she would dread it
Couldn't have guessed where my life was headed
Workin full time just stackin the bread up
Keep ya head up, this here a lesson
Saved 3k found my way into depression
Next thing I packed all my shit in the Lexus
Kinda like when my dad drove through Texas
Subtle memories helpin me remember me
Simple shit confidence was the missing link

Although the Devil may tempt me
I pray to thee
That if all else fails
I keep the peace
(Amen)

Workin like I work cuz God got a plan
I didn't know I didn't talk to the man
Workin like I work cuz I'm workin for Nan
Get bands take her to islands
She 75, she still workin
She wanna work til they closin the curtains
If I make any money off the tunes
Imma get the check put yo ass on a cruise
I hope you heard, what the fuck I'm sayin
Lost little boy done playin in the sand
Earth slowly dyin they burnin the trees
The climate is changin ain't changin for free
See, bigger problems cut the beef
Stakes are gettin high but i'm high as can be
Yea i'm high as can be
Stakes are gettin high and i'm high as can be

De Retour

Yeee
Ouais
Oh mon Dieu
Bon sang, j'ai retrouvé ma voix aujourd'hui
Je travaillais en double poste, j'essayais de me faire payer
L'argent rentrait, je faisais pleuvoir
Mon corps était surmené, j'étais à bout de forces
Comme, merde, de retour dans la course
5 heures du matin, Uber X jusqu'à Dale
Pointage chez Starbucks, faire les ventes
J'aurais peut-être besoin d'un shot, j'ai pas bien dormi
Faut pas, je dois me faire payer
Il est temps d'envoyer les gens en pause
13 heures, et je me dis
Gros objectifs, est-ce que je suis fou de croire ?
Qu'un homme humble puisse faire la différence
Si ce n'est pas un rêve, qu'est-ce que je poursuis ?
Je suis censé aller à l'école, j'ai trouvé ma passion
Arrête, pas de temps pour les distractions
J'ai du travail à 16 heures, retour dans l'action
Changer de tablier, changer de factions
Enlever la sirène, mettre le poisson
Pas de glissades, je sors de la maison
Pointage chez Chuy's, leur servir un plat
Jouer le jeu, espérer qu'ils ne vont pas se plaindre
Monter d'un cran, parce que j'ai besoin de mes pourboires
Puis, pointage de sortie à 22 heures
Attends, laisse-moi répéter
C'est 22 heures, comme 22 heures du soir
Quincy se fait du fric, mais ne l'envie pas
Quincy se fait du fric juste pour payer le loyer
Voici un bref récapitulatif, montre-moi où j'en suis
Avril 2018, on nous a expulsés
J'aime tellement ma fille, elle est toujours là
Moi à l'école, puis retour
Le collège arrivait, je restais sur la bonne voie
Mes parents étaient toujours sans abri, restés dans le repaire de Nan
Je suppose que ça veut dire pas de soutien de mes parents
Un seul semestre, je pouvais pas doubler
Ma fille dit que je suis nul en communication
Je peux pas supporter, on casse la relation
George m'a bien appris, parlait de Mason
Mais j'ai abandonné, j'avais pas les notes mec
J'ai fait mes bagages dans mon dortoir, mi-décembre
Retour au repaire de Glenda
J'étais déprimé, les cheveux dreadlocks
Si elle savait, elle serait dégoutée
J'aurais jamais pu deviner où ma vie allait
Travailler à temps plein, juste pour empiler du fric
Garde la tête haute, c'est une leçon
J'ai économisé 3000, j'ai trouvé mon chemin vers la dépression
La prochaine chose, j'ai emballé tous mes trucs dans le Lexus
Un peu comme quand mon père traversait le Texas
Des souvenirs subtils m'aident à me souvenir de moi
Des trucs simples, la confiance était le maillon manquant

Bien que le Diable puisse me tenter
Je prie pour toi
Que si tout échoue
Je garde la paix
(Amen)

Je travaille comme je travaille parce que Dieu a un plan
Je savais pas que je parlais pas à l'homme
Je travaille comme je travaille parce que je travaille pour Nan
Gagner des billets, l'emmener dans les îles
Elle a 75 ans, elle travaille toujours
Elle veut travailler jusqu'à ce qu'ils ferment les rideaux
Si je gagne de l'argent avec les morceaux
Je vais récupérer le chèque, te mettre sur un bateau de croisière
J'espère que tu as entendu, ce que je dis
Petit garçon perdu qui jouait dans le sable
La Terre meurt lentement, ils brûlent les arbres
Le climat change, ça change pas pour rien
Tu vois, des problèmes plus grands, ça coupe le boeuf
Les enjeux sont élevés, mais je suis haut comme trois pommes
Ouais, je suis haut comme trois pommes
Les enjeux sont élevés, et je suis haut comme trois pommes