Qool Kid - Napier Quinn перевод на французский

Qool Kid

It's not over

Yeah
Aye

Chapter closes the story's far from over
Hate the fact life's easy when i'm not sober
Stopped second guessin and finally made a decision
Pay penance with every sentence finished
Dirty dishes, piled high up in the kitchen
Can't compare to skeletons in my closet
I'm nauseous, pardon me if I appear standoffish
I'm cautious, snakes around I cut the heads off em
Ain't the same, little nigga from logsdon
Wearin hand-me-downs his parents couldn't afford him
New clothes, new Jordans? Not important
Poor man plight, portions extorted
Black man blight, culture exported
Must be heaven sent, prolly flew in on a stork and shit
Johnny Storm step up on the block get to torchin it
Call me Ramsey Bolton cuz this beat i'm really torturin

Uhh, i'm not sure about that bar
But fuck it

Dreamer stuck in mud travelled roads less fortunate
Starbucks stackin up my ties seemed more corporate
Black and white world why the struggle disproportionate?
Moral grey areas fill the view and i'm bored of it
HTG got a charge went to court with it
Beat the fuckin case no race nigga we floorin it
Pourin it, aristocratic with my actions
Tryna turn a trap house into a palace
Lost in wonderland had me feelin like Alice
How a silver spoon and chalice breed malice?
Quit all of the passive, a nigga got to snappin
Fire flame spitter, American Dragon
You can call me Jake but adventure time is finished
Difficulty rises dependin how dark yo skin is
The thing is

This ain't southpark
And life is not a LARP
A live action role play
You can't swim with sharks
So, just follow yo heart
Some shit like that
You feel me? Be you
Don't cap, just rap about your real life

I took half the year off just to finish the tape
The blind lead the blind but I weave my own fate
From no food on the plate and always runnin late
To makin many mistakes that pressure could make you break
But I don't really do all that trappin i'm an activist
Feelin like a motherfuckin captain in this bitch
Got both hands on the wheel
Imma let Jesus steer, put no man above god
That's the only one I fear
God damn, what a year how the fuck we still here
Got that 2020 vision future sight real clear
Lustin for a life, millions with my peers
But our time is gon come, we focused on the present
Our presence is a present
Lessons after lesson
Wessons at the West Inn
We focused on the cheffin
Maybe it's apparent
Life ain't really fair and
I could take the golden ticket I would rather share it

It's not over
Yessirrr
Whole nother project on the way
And you ain't even finish this one yet
Just strap in for the ride

Qool Kid

Ce n'est pas fini

Ouais
Oui

Le chapitre se ferme, l'histoire est loin d'être terminée
Je déteste le fait que la vie soit facile quand je ne suis pas sobre
J'ai arrêté de douter et j'ai enfin pris une décision
Je fais pénitence avec chaque phrase finie
La vaisselle sale, empilée dans la cuisine
Ne peut pas se comparer aux squelettes dans mon placard
Je suis nauséeux, excuse-moi si j'ai l'air distant
Je suis prudent, les serpents autour de moi, je leur coupe la tête
Je ne suis pas le même, le petit négro de Logsdon
Portant des vêtements d'occasion que ses parents ne pouvaient pas lui payer
Des vêtements neufs, des nouvelles Jordans ? Pas important
Le sort des pauvres, des portions extorquées
La plaie de l'homme noir, la culture exportée
Doit être envoyé du ciel, a probablement volé sur une cigogne et a chié
Johnny Storm monte sur le bloc et commence à le brûler
Appelle-moi Ramsey Bolton parce que ce rythme, je le torture vraiment

Euh, je ne suis pas sûr de ce bar
Mais tant pis

Rêveur coincé dans la boue, a voyagé sur des routes moins fortunées
Starbucks empilant mes cravates, semblait plus corporatif
Le monde noir et blanc, pourquoi la lutte est-elle disproportionnée ?
Les zones grises morales remplissent la vue et je m'en lasse
HTG a eu une accusation, est allé au tribunal avec ça
Battu le putain de cas, pas de course négro, on le met par terre
Le verser, aristocratique avec mes actions
Essayer de transformer une maison piège en palais
Perdu au pays des merveilles, ça m'a fait me sentir comme Alice
Comment une cuillère d'argent et un calice engendrent-ils la malice ?
Arrête de te laisser faire, un négro doit se mettre à craquer
Cracheur de flammes, dragon américain
Tu peux m'appeler Jake, mais l'heure de l'aventure est terminée
La difficulté augmente selon la couleur de ta peau
Le truc c'est que

Ce n'est pas South Park
Et la vie n'est pas un LARP
Un jeu de rôle en direct
Tu ne peux pas nager avec les requins
Donc, suis juste ton cœur
Un truc du genre
Tu vois ce que je veux dire ? Sois toi-même
Ne raconte pas de conneries, rap juste sur ta vraie vie

J'ai pris six mois de congé juste pour finir la bande
Les aveugles guident les aveugles, mais je forge mon propre destin
De pas de nourriture dans l'assiette et toujours en retard
À faire beaucoup d'erreurs que la pression peut te faire craquer
Mais je ne fais pas tout ce piégeage, je suis un activiste
Je me sens comme un putain de capitaine dans cette salope
J'ai les deux mains sur le volant
Je vais laisser Jésus diriger, ne mettre aucun homme au-dessus de Dieu
C'est le seul que je crains
Nom de Dieu, quelle année, comment diable sommes-nous encore là
J'ai cette vision 2020, la vue de l'avenir est claire
J'ai envie d'une vie, des millions avec mes pairs
Mais notre temps va venir, on est concentrés sur le présent
Notre présence est un cadeau
Leçon après leçon
Wessons au West Inn
On s'est concentrés sur le chef
Peut-être que c'est évident
La vie n'est pas vraiment juste et
Je pourrais prendre le billet d'or, je préférerais le partager

Ce n'est pas fini
Ouiiii
Tout autre projet en route
Et tu n'as même pas fini celui-ci
Attache ta ceinture pour le trajet