Текст и перевод песни Napier Quinn - Ship In A Bottle

Ship In A Bottle

Tides turn, deck drifts in this sea full of sorrow
Light it up, take a hit I won't feel til tomorrow
Cracked the glass copped a zip, it's startin to crumble
I was trapped no escape just a ship in a bottle

I'm 3 sheets to the wind, already miss her
Pour it up take a sip, down the elixir
Rigged the masts, drank a 5th face down in a puddle
Demon's breathin down my neck til this ship gets scuttled

Tides turn, deck drifts in this sea full of sorrow
Light it up, take a hit I won't feel til tomorrow
Cracked the glass copped a zip, it's startin to crumble
I was trapped no escape just a ship in a bottle

I ask myself, "Why dive in? You can't swim"
Shark infested waters, know you seen the fins
This ain't Kid N Play should stop playin pretend
My foot inside the door, they been waitin for him

Tides turn, deck drifts in this sea full of sorrow (wake up)
Light it up, take a hit I won't feel til tomorrow
Cracked the glass copped a zip, it's startin to crumble (Are you down for me?)
I was trapped no escape just a ship in a bottle (wake up)

(Wake Up)

Okay
So much they could say but they won't
Idols above me respect all the goats
Some shit I should say cuz I can
You be my fan? Rather be friends
Mind on the money I made my amends
We as small as the grains in the sand
We all here so we part of the plan
Just as important you get what i'm sayin?
Bro hold me back if I go super saiyan
Gods on our side both holy and pagan
Hogs gettin tied the kids they been slayin
You pick a side? True colors are changin
Married the music my life been arrangin
Tell you this story your life that i'm savin
Show me some love just don't leave me hangin
Don't leave me hangin

Navire dans une bouteille

Les marées tournent, le pont dérive dans cette mer pleine de chagrin
Allume-le, prends une bouffée, je ne sentirai rien avant demain
J'ai cassé le verre, j'ai pris une inspiration, ça commence à s'effondrer
J'étais piégé, aucune échappatoire, juste un navire dans une bouteille

Je suis complètement ivre, je la regrette déjà
Verse-le, prends une gorgée, bois l'élixir
J'ai gréé les mâts, j'ai bu un cinquième, la face dans une flaque
Le démon souffle dans mon cou jusqu'à ce que ce navire soit sabordé

Les marées tournent, le pont dérive dans cette mer pleine de chagrin
Allume-le, prends une bouffée, je ne sentirai rien avant demain
J'ai cassé le verre, j'ai pris une inspiration, ça commence à s'effondrer
J'étais piégé, aucune échappatoire, juste un navire dans une bouteille

Je me demande, "Pourquoi plonger ? Tu ne sais pas nager"
Eaux infestées de requins, tu as vu les nageoires
Ce n'est pas Kid N Play, arrête de faire semblant
Mon pied à l'intérieur de la porte, ils l'attendaient

Les marées tournent, le pont dérive dans cette mer pleine de chagrin (réveille-toi)
Allume-le, prends une bouffée, je ne sentirai rien avant demain
J'ai cassé le verre, j'ai pris une inspiration, ça commence à s'effondrer (Tu es là pour moi ?)
J'étais piégé, aucune échappatoire, juste un navire dans une bouteille (réveille-toi)

(Réveille-toi)

Ok
Tant de choses qu'ils pourraient dire, mais ils ne le font pas
Des idoles au-dessus de moi, je respecte tous les grands
Des conneries que je devrais dire parce que je peux
Tu es mon fan ? Je préfère être amis
L'esprit sur l'argent, j'ai fait amende honorable
On est aussi petits que les grains de sable
On est tous ici, donc on fait partie du plan
C'est tout aussi important, tu comprends ce que je veux dire ?
Frère, retiens-moi si je deviens Super Saiyan
Des dieux à nos côtés, à la fois saints et païens
Des cochons attachés, les enfants, ils se font tuer
Tu choisis un camp ? Les vraies couleurs changent
J'ai épousé la musique, ma vie a été arrangée
Je te raconte cette histoire, ta vie que je sauve
Montre-moi un peu d'amour, ne me laisse pas en plan
Ne me laisse pas en plan