If I Go - Napoleon перевод на немецкий

If I Go

There is nothing you can say that'll make it any other way
It's really tough
For me to see myself in any sort of positive
Light in this dark

I'm surrounded by black, avoiding mirrors like the plague

Say to me
That if I go no one will know
Repeat to me
The world can have a brighter glow

Say something, anything that can help me be like you
I feel so alone
Cause all I hear around me is that I really need to
Learn to love my self

Well that's great for you, but that will never fucking work for me

Say to me
That if I go no one will know
Repeat to me
The world can have a brighter glow
On and on and on again
On and on and on without me
Help me please
Cause I can't do this on my own

And I'm tired of this so called perfect they all claim to understand
But I've said it before, you don't know the kind of shit I've been through

Say to me
That if I go no one will know
Repeat to me
The world can have a brighter glow
On and on and on again
On and on and on without me
Help me please
Cause I can't do this on my own

Wenn ich gehe

Es gibt nichts, was du sagen kannst, das irgendetwas ändern würde
Es ist wirklich schwer
Für mich, mich selbst in irgendeiner positiven Art zu sehen
Licht in dieser Dunkelheit

Ich bin von Schwärze umgeben, vermeide Spiegel wie die Pest

Sag mir
Dass, wenn ich gehe, es niemand wissen wird
Wiederhole mir
Die Welt kann ein helleres Leuchten haben

Sag etwas, irgendetwas, das mir helfen kann, wie du zu sein, mein Schatz
Ich fühle mich so allein
Denn alles, was ich um mich herum höre, ist, dass ich wirklich lernen muss
Mich selbst zu lieben

Nun, das ist toll für dich, aber das wird für mich verdammt nochmal nie funktionieren

Sag mir
Dass, wenn ich gehe, es niemand wissen wird
Wiederhole mir
Die Welt kann ein helleres Leuchten haben
Immer und immer und immer wieder
Immer und immer und immer ohne mich
Hilf mir bitte
Denn ich schaffe das nicht allein

Und ich habe dieses sogenannte Perfekte satt, das sie alle zu verstehen vorgeben
Aber ich habe es schon einmal gesagt, du weißt nicht, was für eine Scheiße ich durchgemacht habe

Sag mir
Dass, wenn ich gehe, es niemand wissen wird
Wiederhole mir
Die Welt kann ein helleres Leuchten haben
Immer und immer und immer wieder
Immer und immer und immer ohne mich
Hilf mir bitte
Denn ich schaffe das nicht allein