Above & Below - Napoleon перевод на немецкий

Above & Below

They want to set fire to my dreams
And witness them fail right in front of me

They wanna watch me fail and fall to the ground
So quick to point the finger and shoot me down
The clock ticks as you slave to your bank account
But the joke's on you so look who's laughing now

I'm above and below (I'm above and below)
Hope has lost its way home
Turn down and inside out (inside out)
And now fear is all that I've found

I guess I'll never know, what the end will hold
So let this fight unfold, fight unfold

I'll use these days as my driving force
A reminder for the time that I set on this course
But now I'm making it my role to prove you wrong
Let me remind you of real life in case you forgot
In case you forgot, oh

Under a pretence you pretend
When you are just living a lie to make sure you meet the rent
That isn't an outlet to breathe and vent
You'll come to realise it will haunt you in the end

They wanna watch me fail and fall to the ground
So quick to point the finger and shoot me down
The clock ticks as you slave to your bank account
But the joke's on you so look who's laughing now

I'm above and below (I'm above and below)
Hope has lost its way home
Turn down and inside out (inside out)
And now fear is all that I've found

I guess I'll never know, what the end will hold
So let this fight unfold, fight unfold

I'll use these days as my driving force
A reminder for the time that I set on this course
But now I'm making it my role to prove you wrong
Let me remind you of real life in case you forgot
In case you forgot, oh

I will be the one to smile and say I did this
I'm gonna rise above you and I ain't quitting

I will never be like you
I will never be like you

Let me remind you of real life in case you forgot
Stop trying to be something that you are clearly not

Oben & Unten

Sie wollen meine Träume in Brand stecken
Und zusehen, wie sie direkt vor mir scheitern

Sie wollen sehen, wie ich scheitere und zu Boden gehe
So schnell dabei, mit dem Finger zu zeigen und mich abzuschießen
Die Uhr tickt, während du für dein Bankkonto schuftest
Aber der Witz geht auf deine Kosten, also schau, wer jetzt lacht

Ich bin oben und unten (Ich bin oben und unten)
Die Hoffnung hat den Weg nach Hause verloren
Abgewiesen und umgekrempelt (umgekrempelt)
Und jetzt ist Angst alles, was ich gefunden habe

Ich schätze, ich werde nie wissen, was das Ende bereithält
Also lass diesen Kampf sich entfalten, Kampf entfalten

Ich werde diese Tage als meine treibende Kraft nutzen
Eine Erinnerung an die Zeit, als ich diesen Kurs einschlug
Aber jetzt mache ich es mir zur Aufgabe, dir das Gegenteil zu beweisen
Lass mich dich ans echte Leben erinnern, falls du es vergessen hast
Falls du es vergessen hast, oh

Unter einem Vorwand tust du so
Während du nur eine Lüge lebst, um sicherzustellen, dass du die Miete bezahlen kannst
Das ist kein Ventil zum Atmen und Luftablassen
Du wirst erkennen, dass es dich am Ende verfolgen wird

Sie wollen sehen, wie ich scheitere und zu Boden gehe
So schnell dabei, mit dem Finger zu zeigen und mich abzuschießen
Die Uhr tickt, während du für dein Bankkonto schuftest
Aber der Witz geht auf deine Kosten, also schau, wer jetzt lacht

Ich bin oben und unten (Ich bin oben und unten)
Die Hoffnung hat den Weg nach Hause verloren
Abgewiesen und umgekrempelt (umgekrempelt)
Und jetzt ist Angst alles, was ich gefunden habe

Ich schätze, ich werde nie wissen, was das Ende bereithält
Also lass diesen Kampf sich entfalten, Kampf entfalten

Ich werde diese Tage als meine treibende Kraft nutzen
Eine Erinnerung an die Zeit, als ich diesen Kurs einschlug
Aber jetzt mache ich es mir zur Aufgabe, dir das Gegenteil zu beweisen
Lass mich dich ans echte Leben erinnern, falls du es vergessen hast
Falls du es vergessen hast, oh

Ich werde derjenige sein, der lächelt und sagt: Ich habe das geschafft
Ich werde mich über dich erheben und ich gebe nicht auf

Ich werde niemals sein wie du
Ich werde niemals sein wie du

Lass mich dich ans echte Leben erinnern, falls du es vergessen hast
Hör auf zu versuchen, etwas zu sein, was du eindeutig nicht bist