Текст и перевод песни Napoleon - Above & Below

Above & Below

They want to set fire to my dreams
And witness them fail right in front of me

They wanna watch me fail and fall to the ground
So quick to point the finger and shoot me down
The clock ticks as you slave to your bank account
But the joke's on you so look who's laughing now

I'm above and below (I'm above and below)
Hope has lost its way home
Turn down and inside out (inside out)
And now fear is all that I've found

I guess I'll never know, what the end will hold
So let this fight unfold, fight unfold

I'll use these days as my driving force
A reminder for the time that I set on this course
But now I'm making it my role to prove you wrong
Let me remind you of real life in case you forgot
In case you forgot, oh

Under a pretence you pretend
When you are just living a lie to make sure you meet the rent
That isn't an outlet to breathe and vent
You'll come to realise it will haunt you in the end

They wanna watch me fail and fall to the ground
So quick to point the finger and shoot me down
The clock ticks as you slave to your bank account
But the joke's on you so look who's laughing now

I'm above and below (I'm above and below)
Hope has lost its way home
Turn down and inside out (inside out)
And now fear is all that I've found

I guess I'll never know, what the end will hold
So let this fight unfold, fight unfold

I'll use these days as my driving force
A reminder for the time that I set on this course
But now I'm making it my role to prove you wrong
Let me remind you of real life in case you forgot
In case you forgot, oh

I will be the one to smile and say I did this
I'm gonna rise above you and I ain't quitting

I will never be like you
I will never be like you

Let me remind you of real life in case you forgot
Stop trying to be something that you are clearly not

Au-dessus et au-dessous

Ils veulent mettre le feu à mes rêves
Et les voir échouer juste devant moi

Ils veulent me voir échouer et tomber au sol
Si prompts à pointer du doigt et à me descendre
L'horloge tourne pendant que tu es esclave de ton compte bancaire
Mais la blague est pour toi, alors regarde qui rit maintenant

Je suis au-dessus et en dessous (Je suis au-dessus et en dessous)
L'espoir a perdu son chemin du retour
Descendre et retourner à l'envers (à l'envers)
Et maintenant la peur est tout ce que j'ai trouvé

Je suppose que je ne saurai jamais, ce que la fin tiendra
Alors laisse ce combat se dérouler, se dérouler

J'utiliserai ces jours comme ma force motrice
Un rappel pour le moment où j'ai pris ce cours
Mais maintenant je fais de mon rôle de te prouver que tu as tort
Laisse-moi te rappeler la vraie vie au cas où tu aurais oublié
Au cas où tu aurais oublié, oh

Sous un prétexte tu prétends
Quand tu ne fais que vivre un mensonge pour t'assurer de payer ton loyer
Ce n'est pas un exutoire pour respirer et évacuer
Tu réaliseras que ça te hantera à la fin

Ils veulent me voir échouer et tomber au sol
Si prompts à pointer du doigt et à me descendre
L'horloge tourne pendant que tu es esclave de ton compte bancaire
Mais la blague est pour toi, alors regarde qui rit maintenant

Je suis au-dessus et en dessous (Je suis au-dessus et en dessous)
L'espoir a perdu son chemin du retour
Descendre et retourner à l'envers (à l'envers)
Et maintenant la peur est tout ce que j'ai trouvé

Je suppose que je ne saurai jamais, ce que la fin tiendra
Alors laisse ce combat se dérouler, se dérouler

J'utiliserai ces jours comme ma force motrice
Un rappel pour le moment où j'ai pris ce cours
Mais maintenant je fais de mon rôle de te prouver que tu as tort
Laisse-moi te rappeler la vraie vie au cas où tu aurais oublié
Au cas où tu aurais oublié, oh

Je serai celui qui sourira et dira que j'ai fait ça
Je vais m'élever au-dessus de toi et je ne vais pas abandonner

Je ne serai jamais comme toi
Je ne serai jamais comme toi

Laisse-moi te rappeler la vraie vie au cas où tu aurais oublié
Arrête d'essayer d'être quelque chose que tu n'es clairement pas