Текст и перевод песни Napoleon - Godspeed

Godspeed

I wanna heal all the hate in me
Execute any form of selfish greed
If you're sailing on the same journey
Brother, I bid you, godspeed

Forcing my mind to feel at peace
I'm trying so hard to be a better me
We can bleed out self-indulgent need
Sister, I wish you, godspeed

So hammer the nail in my coffin
My guardian angel is watching my every move
Won't you let me heal up the wound
I'm so tired of giving myself an excuse

I really wish I could reinvent myself
My brain is a cage, my mind is the cell
Where positive is not what I've felt
But I don't need help, no

Serenity, shed no light on me yet
I am my own case of calamity

So hammer the nail in my coffin
My guardian angel is watching my every move
This mindset is something I didn't choose
But I can feel it slowly stealing my youth

I really wish I could reinvent myself
My brain is a cage, my mind is the cell
Where positive is not what I've felt
But I don't need help, no

This is not a life that I wish to lead
Numbing my system with fluoxetine

Whether you've lost yourself to insecurity
Or smothered my melancholic misery
The answers lie just within your reach
The answers lie just within your reach

After all is said and done
Will I ever feel like I have woken up?
I'm sick of feeling numb so enough is enough
Enough is enough

Bonne chance

Je veux guérir toute la haine en moi
Exécuter toute forme d'égoïsme avide
Si tu navigues sur le même chemin
Frère, je te souhaite bonne chance

Forcer mon esprit à se sentir en paix
J'essaie si fort d'être un meilleur moi
Nous pouvons saigner le besoin égoïste
Sœur, je te souhaite bonne chance

Alors, enfonce le clou dans mon cercueil
Mon ange gardien surveille chacun de mes mouvements
Ne me laisseras-tu pas guérir la blessure
Je suis tellement fatigué de me trouver des excuses

J'aimerais vraiment pouvoir me réinventer
Mon cerveau est une cage, mon esprit est la cellule
Où le positif n'est pas ce que j'ai ressenti
Mais je n'ai pas besoin d'aide, non

Sérénité, ne m'éclaire pas encore
Je suis mon propre cas de calamité

Alors, enfonce le clou dans mon cercueil
Mon ange gardien surveille chacun de mes mouvements
Cet état d'esprit est quelque chose que je n'ai pas choisi
Mais je peux sentir qu'il me vole lentement ma jeunesse

J'aimerais vraiment pouvoir me réinventer
Mon cerveau est une cage, mon esprit est la cellule
Où le positif n'est pas ce que j'ai ressenti
Mais je n'ai pas besoin d'aide, non

Ce n'est pas une vie que je veux mener
Engourdir mon système avec de la fluoxétine

Que tu t'es perdu dans l'insécurité
Ou as étouffé ma mélancolique misère
Les réponses se trouvent à portée de main
Les réponses se trouvent à portée de main

Après tout ce qui a été dit et fait
Vais-je jamais avoir l'impression de m'être réveillé ?
Je suis malade de me sentir engourdi, alors assez c'est assez
Assez c'est assez