Текст и перевод песни Napoleon - Living Ghost

Living Ghost

Fluctuating inside the ebb and flow
I vacillate as I drift alone
In the rise and fall of the undertow
We will find a way to withstand the cold
Or will I die as a living ghost?

Within the ashes of my innocence
Lies a shimmering glimpse of happiness
And it's enough to send me blind
Cover my eyes and cast me into the night

Immune to a despondent mind
Immersed in the bleakest tides
Hollow, I don't feel safe inside
Sorrow's struck my strength aside

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Rise up and reach out
You don't have to run and hide
Read between the lines

Searching salvation but I am asleep
Somewhere else
Romanticizing of better days
We fantasize finding a way
The hurt we long to liberate

Immune to a despondent mind
Immersed in the bleakest tides
Hollow, I don't feel safe inside
Sorrow's struck my strength aside

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Stop romanticizing of better days
We fantasize of finding a way
I am no savior
Failure is the strain we cannot liberate
Submerged in blackened waves
We are led by faith
I am no savior
Blighted by belief and baptised into flames

Живой призрак

Колеблюсь внутри приливов и отливов,
Я мечусь, одиноко дрейфуя.
В подъёме и спаде подводного течения
Мы найдем способ противостоять холоду,
Или я умру живым призраком?

В пепле моей невинности
Лежит мерцающий проблеск счастья,
И этого достаточно, чтобы ослепить меня.
Закрой мои глаза и брось меня в ночь.

Невосприимчив к унынию,
Погружен в самые мрачные течения.
Пустой, я не чувствую себя в безопасности внутри.
Горе отбросило мою силу в сторону.

Уклоняться от тьмы бывает так трудно.
Спаси и освяти мое сердце.
И каждый раз, когда я пытался
Плыть к свету,
Я скрывал свою сердечную боль.

Поднимись и протяни руку,
Тебе не нужно бежать и прятаться.
Читай между строк.

Ищу спасения, но я сплю
Где-то еще.
Романтизирую лучшие дни,
Мы мечтаем найти путь,
Боль, которую мы жаждем освободить.

Невосприимчив к унынию,
Погружен в самые мрачные течения.
Пустой, я не чувствую себя в безопасности внутри.
Горе отбросило мою силу в сторону.

Уклоняться от тьмы бывает так трудно.
Спаси и освяти мое сердце.
И каждый раз, когда я пытался
Плыть к свету,
Я скрывал свою сердечную боль.

Уклоняться от тьмы бывает так трудно.
Спаси и освяти мое сердце.
И каждый раз, когда я пытался
Плыть к свету,
Я скрывал свою сердечную боль.

Перестань романтизировать лучшие дни.
Мы мечтаем найти путь.
Я не спаситель.
Неудача — это напряжение, которое мы не можем освободить.
Погруженные в почерневшие волны,
Нас ведет вера.
Я не спаситель.
Пораженный верой и крещенный в пламени.