Текст и перевод песни Napoleon - Money Talks

Money Talks

Throw it out, now it's gone bad
I've now heard all your lies before
Back then I used to tolerate
But now my patience have grown thin
We don't know anything, now
You bled me dry like no one else
I'm not quite sure just what to do
You took my mind I'll take yours too

You know I spent my life on you
So get your filthy hand from my mind
I'm not the first to fall in you
So trap the people of my kind

And I look back on all of my pride
Is that my whole life's worth right there?
You lied to me, that's fine for now
Come ask me any other day
We don't know anything, now
You bled me dry like no one else
I'm not quite sure just what to do
You took my mind I'll take yours too

You know I spent my life on you
So get your filthy hand from my mind
I'm not the first to fall in you
So trap the people of my kind

But in the end it would be
A lie to say I don't like it

L'argent parle

Jette-le, maintenant il est gâté
J'ai déjà entendu tous tes mensonges auparavant
Avant, je tolérais
Mais maintenant, ma patience est à bout
On ne sait rien, maintenant
Tu m'as vidé comme personne d'autre
Je ne sais pas trop quoi faire
Tu as pris mon esprit, je prendrai le tien aussi

Tu sais que j'ai passé ma vie pour toi
Alors retire ta main sale de mon esprit
Je ne suis pas le premier à tomber pour toi
Alors piège les gens de mon espèce

Et je regarde en arrière toute ma fierté
Est-ce que c'est la valeur de toute ma vie là ?
Tu m'as menti, c'est bon pour l'instant
Reviens me demander un autre jour
On ne sait rien, maintenant
Tu m'as vidé comme personne d'autre
Je ne sais pas trop quoi faire
Tu as pris mon esprit, je prendrai le tien aussi

Tu sais que j'ai passé ma vie pour toi
Alors retire ta main sale de mon esprit
Je ne suis pas le premier à tomber pour toi
Alors piège les gens de mon espèce

Mais au final, ce serait
Un mensonge de dire que je n'aime pas ça