Текст и перевод песни Napoleon - Preciso Olvidar

Preciso Olvidar

Preciso olvidar
De pensar en tu amor
Preciso olvidar de vivir el pasado
Preciso olvidar que nunca
Fuiste mia en verdad
Que nunca me amaste
Que tan solo burlaste mi amor

Mas quiero decirte por ultima vez
Que yo te entregue de mi amor lo mejor
Que fueron verdad las palabras
Aquellas que hoy me parecen lejanas
Porque tu no mereces mi amor

Porqué te burlaste de mi
Porqué si yo siempre crei
Que tu me amabas
Y tan solo reiste de mi

Mas hoy tu me pides un raro perdón
Diciendo que nunca fue de tu intensión
Que siempre me amaste tal vez mas que yo
Pero que no es tu modo
Decir lo que sientes amor

Por eso y por todas las cosas de ayer
Me voy de tu vida y dejo tu querer
Que encuentres mañana
Lo que nunca fui para ti
Porqué yo precisó
Precisó olvídame de ti
Porque te buscarte de mi
Porque si yo siempre creí
Que tu me amabas
Y tan solo reiste de mi
De mi

J'ai besoin d'oublier

J'ai besoin d'oublier
De penser à ton amour
J'ai besoin d'oublier de vivre le passé
J'ai besoin d'oublier que jamais
Tu n'as été vraiment mienne
Que tu ne m'as jamais aimé
Que tu as juste rabaissé mon amour

Mais je veux te dire une dernière fois
Que je t'ai donné le meilleur de mon amour
Que les paroles
Celles qui me semblent aujourd'hui lointaines
Parce que tu ne mérites pas mon amour

Pourquoi t'es-tu moquée de moi ?
Pourquoi, si j'ai toujours cru
Que tu m'aimais
Et que tu t'es juste moquée de moi ?

Mais aujourd'hui, tu me demandes un étrange pardon
En disant que ça n'a jamais été ton intention
Que tu m'as toujours aimé, peut-être plus que moi
Mais que ce n'est pas ta façon
De dire ce que tu ressens, mon amour

Pour ça et pour tout ce qui s'est passé hier
Je quitte ta vie et laisse ton désir
Que tu trouves demain
Ce que je n'ai jamais été pour toi
Parce que j'ai besoin
J'ai besoin de t'oublier
Parce que tu me cherches
Parce que si j'ai toujours cru
Que tu m'aimais
Et que tu t'es juste moquée de moi
De moi