Текст и перевод песни Napoleon - Que Sera Si Te Vas

Que Sera Si Te Vas

Que será?
Si algún día te vas
Que será de mi sombra
Sin tu sombra en mi caminar

Dónde iras?
Que no vaya yo...
Soy en tu sendero el amante arriero
Y cuido de tu amor

Qué parasará si tu te vas una mañana
Qué sera del recuerdo,
Del poema y los versos,
En mi triste morada
Del amor que sentimos
Los años que vivimos
De tu alma y mi alma

Si te vas,
Morirá el rosal
Quedarán mis manos solas y vacías
En aquél humbral
Quedate
Nunca pienses partir
Es partir
Soy el ave sin dueño
El amante sereno que ha vivido por tí

Что будет, если ты уйдешь?

Что будет?
Если однажды ты уйдешь?
Что станет с моей тенью,
Без твоей тени на моем пути?

Куда ты пойдешь?
Куда не пойду я...
Я на твоей тропе — любящий погонщик,
И я храню твою любовь.

Что случится, если ты уйдешь однажды утром?
Что станет с воспоминанием,
С поэмой и стихами,
В моей печальной обители?
Что будет с любовью, что мы чувствовали,
С годами, что мы прожили,
С твоей душой и моей душой?

Если ты уйдешь,
Увянет розовый куст,
Мои руки останутся одинокими и пустыми
На том пороге.
Останься,
Никогда не думай уходить.
Уходить — это значит
Сделать меня птицей без крыльев,
Любящим, спокойным, жившим ради тебя.