Sin una Mañana - Napoleon перевод на немецкий

Sin una Mañana

Si una mañana despiertas y encuentras vacío el lugar sin mi
Si falta alguna ropa
Y no está mi guitarra
Es porque me fui
Si una mañana al alba
Sientes que mi mano junto a ti no está
Si ves alzar mi vuelo no debe llorar

Porque primero muero
Ante que arrastrarte
Si he de naufragar
Te quiero ya lo sabes
Pero no comprendo porque esta ansiedad
Y estos malditos versos que me hacen soñar
Y estos malditos versos que me hacen soñar

Si ves que pasa días y yo no regreso
No me esperes más
Vuela libre en el viento
No llores que un día te he de encontrar
No aflijas que a veces la vida nos hiere
No mires atrás
No sufras por mi culpa
Siempre habra un lugar

Porque primero muero
Ante que arrastrarte
Si he de naufragar
Te quiero ya lo sabes
Pero no comprendo porque esta ansiedad
Y estos malditos verso que me hacen soñar
Y estos malditos verso que me hacen soñar
Y estos malditos verso que me hacen llorar

Ohne einen Morgen

Wenn du eines Morgens aufwachst und den Platz ohne mich leer findest
Wenn einige Kleider fehlen
Und meine Gitarre nicht da ist
Ist es, weil ich gegangen bin
Wenn du eines Morgens im Morgengrauen
Fühlst, dass meine Hand nicht neben dir ist
Wenn du siehst, wie ich davonfliege, sollst du nicht weinen

Denn eher sterbe ich
Als dich mitzureißen
Wenn ich Schiffbruch erleiden muss
Ich liebe dich, das weißt du schon
Aber ich verstehe diese Unruhe nicht
Und diese verdammten Verse, die mich träumen lassen
Und diese verdammten Verse, die mich träumen lassen

Wenn du siehst, dass Tage vergehen und ich nicht zurückkehre
Warte nicht mehr auf mich
Fliege frei im Wind
Weine nicht, denn eines Tages werde ich dich finden
Gräme dich nicht, denn manchmal verletzt uns das Leben
Schau nicht zurück
Leide nicht meinetwegen
Es wird immer einen Platz geben

Denn eher sterbe ich
Als dich mitzureißen
Wenn ich Schiffbruch erleiden muss
Ich liebe dich, das weißt du schon
Aber ich verstehe diese Unruhe nicht
Und diese verdammten Verse, die mich träumen lassen
Und diese verdammten Verse, die mich träumen lassen
Und diese verdammten Verse, die mich weinen lassen