Текст и перевод песни Napoleon Boulevard - Júlia nem akar a földön járni

Júlia nem akar a földön járni

Szépen vagyunk öltözve, csillog a hajunk
Gondolhatod, erre most is adunk
A város felett éppen Júlia lebeg
Ámuldozunk, és mint annyi mindent, ezt se értjük
Nincs semmi baj, nem is kérdezősködünk
Ha lebeg, hát lebeg, nagy dolog, mi is jövünk
Hátrébb megyünk, innen nekifuthatunk
Próbálkozunk, vajon éppen nekünk miért ne menne

Ó-ó-ó-ó
Júlia nem volt erős, vagy több mi nálunk
Júlia nem volt se jó, se szép
Most Júlia nem akar a földön járni
Fölszállt inkább a fejünk fölé

Próbálkozunk kézzel-lábbal csapkodunk
Úgy verdesünk, hogy már jobban nem tudunk
A város fölött még mindig Júlia lebeg
Szép könnyedén, ahogy szombat délben szállni illik
Júlia nem volt erős, vagy több mi nálunk
Júlia nem volt se jó, se szép
Most Júlia nem akar a földön járni
Fölszállt inkább a fejünk fölé
Júlia nem volt erős, vagy több mi nálunk
Júlia nem volt se jó, se szép
Most Júlia nem akar a földön járni
Fölszállt inkább a fejünk fölé

Nem megy, tudom de ha már szállni nem lehet
Megmozgatunk itt lent minden követ
Célozgatunk egyszer még eltalálhatunk
Júlia kedves, jobb lesz önmagadtól földet érni

Ó-ó-ó-ó
Júlia nem volt erős, vagy több mi nálunk
Júlia nem volt se jó, se szép
Most Júlia nem akar a földön járni
Fölszállt inkább a fejünk fölé

Julie wollt nicht zu dir wie sagen
Julie wollt nicht so bald heim
Julie würdest herzlich nach Hafen
Julie Spitze sollen Nacht

Julia ne veut pas marcher sur terre

Nous sommes bien habillés, nos cheveux brillent
Tu peux le penser, nous en donnons aussi
Julia flotte juste au-dessus de la ville
Nous sommes émerveillés, et comme beaucoup de choses, nous ne comprenons pas cela
Il n'y a pas de problème, nous ne posons même pas de questions
Si elle flotte, elle flotte, c'est génial, nous venons aussi
Nous reculons, nous pouvons y courir depuis ici
Nous essayons, peut-être que pour nous c'est possible

Oh-oh-oh-oh
Julia n'était pas forte, ou plus que nous
Julia n'était ni bonne, ni belle
Maintenant Julia ne veut pas marcher sur terre
Elle est montée au-dessus de nos têtes

Nous essayons de battre des mains et des pieds
Nous battons des ailes tellement que nous ne pouvons plus
Julia flotte toujours au-dessus de la ville
Belle et légère, comme il est approprié de voler un samedi midi
Julia n'était pas forte, ou plus que nous
Julia n'était ni bonne, ni belle
Maintenant Julia ne veut pas marcher sur terre
Elle est montée au-dessus de nos têtes
Julia n'était pas forte, ou plus que nous
Julia n'était ni bonne, ni belle
Maintenant Julia ne veut pas marcher sur terre
Elle est montée au-dessus de nos têtes

Ce n'est pas possible, je sais, mais si nous ne pouvons pas voler
Nous bougeons toutes les pierres ici en bas
Nous visons, un jour nous pourrons toucher
Julia, chérie, il vaut mieux que tu tombes de toi-même

Oh-oh-oh-oh
Julia n'était pas forte, ou plus que nous
Julia n'était ni bonne, ni belle
Maintenant Julia ne veut pas marcher sur terre
Elle est montée au-dessus de nos têtes

Julia ne voulait pas venir comme tu le disais
Julia ne voulait pas rentrer si vite
Julia aimerait bien aller au port
Julia devrait passer la nuit