Текст и перевод песни Napoleon Da Legend feat. Akhenaton - Chapter 3

Chapter 3

Coming fresh off the boat pockets full of hope
Masked up, anonymous about to pull a Ghost
Navigating inside rooms, that's full of G.O.A.T.s
If you talking from the side of grill
They gonna pull your coat
At a point, where pressure situations got comfortable
You get one life, that heartbeat is not refundable
Kiss my momma on forehead yo I got this
Watch this, put on a show regardless
Aura colossus, paparazz(i) photographers
My prerogative was nothing but to body this
Rock the house and then I'm out of there
We grabbed the bag and then we dipped out without a care
Skittles inside my pocket like Trayvon
Hit up the after hour spot my song came on
African Chain on, the African James Bond
Stand behind it with my life, what I put my name on
Broke thru the matrix in '86
You can see my destiny
Written on my face since my baby pics
I ain't afraid of it though
I let the game come to me, I ain't chasing no more

This is chapter 3
Right after the first two when I mastered me
In the land of the blind grab the cash like it's free
Any less is blasphemy
Chapter 3
Right after the first two when I mastered me
In the land of the blind will we ever be free?
I guess only in time we'll see

Older heads misleading the younger heads
The old getting older while the youngins is dead
Staring at them hungry looking dumb at the fence
The whole system is rigged 120 percent
Had to get smarter fast, a self-starter
Had to learn to barter instead of using cash
Instead of big bangles and chains studied the angles of the game
The star spangled built out of the blood of our veins
With culture drained out of our bones our DNA and chromosomes
Ten thousand miles away from home
Hard to survive being born, got us worshipping death
Feel like our self-worth took off on a jet
And said "I'm leaving, on a next plane
I don't know when I'll be back again"
Now we coming for our shit like the Jacobins
You ain't gone see us getting laid on our backs again
Coming for the gusto
Didn't know till I was drunk... now they out of luck though
Turn the page on them ... flip the game on them
Take it to the bank, stamp it with my name on it

Chapitre 3

Arrivé tout juste débarqué du bateau, les poches pleines d'espoir
Masqué, anonyme sur le point de faire un Ghost
Naviguer dans des pièces, pleines de G.O.A.T.s
Si tu parles du côté du gril
Ils vont te tirer par le manteau
À un moment où les situations de pression sont devenues confortables
Tu n'as qu'une vie, ce battement de cœur n'est pas remboursable
Embrasse ma maman sur le front, je gère ça
Regarde ça, fais un spectacle quoi qu'il arrive
Aura colosse, photographes paparazzi
Ma prérogative n'était que de me donner à fond
Faire vibrer la maison, puis je m'en vais
On a pris le sac et on s'est barrés sans se soucier de rien
Des Skittles dans ma poche comme Trayvon
On est allés au spot après minuit, ma chanson a passé
Chaîne africaine, le James Bond africain
Je le défends avec ma vie, ce que j'ai mis mon nom dessus
Percer la matrice en 86
Tu peux voir mon destin
Écrit sur mon visage depuis mes photos de bébé
Je n'en ai pas peur pourtant
Je laisse le jeu venir à moi, je ne cours plus après rien

C'est le chapitre 3
Juste après les deux premiers quand j'ai maîtrisé moi-même
Au pays des aveugles, prends l'argent comme si c'était gratuit
Tout ce qui est moins est blasphématoire
Chapitre 3
Juste après les deux premiers quand j'ai maîtrisé moi-même
Au pays des aveugles, serons-nous un jour libres ?
Je suppose que seul le temps nous le dira

Les têtes anciennes induisent en erreur les têtes jeunes
Les vieux vieillissent tandis que les jeunes sont morts
Les fixant du regard affamés, l'air stupide devant la clôture
Tout le système est truqué à 120 pour cent
J'ai dû devenir intelligent rapidement, un autodidacte
J'ai dû apprendre à troquer au lieu d'utiliser de l'argent
Au lieu de gros bracelets et de chaînes, j'ai étudié les angles du jeu
La bannière étoilée construite du sang de nos veines
Avec la culture drainée de nos os, notre ADN et nos chromosomes
Dix mille kilomètres loin de chez nous
Difficile de survivre en naissant, on nous a fait adorer la mort
On a l'impression que notre estime de soi s'est envolée dans un jet
Et a dit "Je pars, dans un prochain avion
Je ne sais pas quand je reviendrai"
Maintenant on vient chercher ce qui nous revient comme les Jacobins
Tu ne nous verras pas nous faire coucher sur le dos à nouveau
On vient pour l'apothéose
Je ne savais pas avant d'être ivre... maintenant ils sont mal barrés pourtant
Tourne la page sur eux... retourne le jeu sur eux
Mets ça à la banque, tamponne-le avec mon nom dessus