Napoleon Da Legend - Aries - перевод текста песни на французский

Aries - Napoleon Da Legendперевод на французский




Aries
Bélier
Sometimes my soul weeps
Parfois mon âme pleure
For whole weeks
Des semaines entières
Some friends might be police
Certains amis pourraient être des policiers
I no longer roll deep
Je ne roule plus en groupe
Ebbs and flows
Des hauts et des bas
Sometimes I feel tired and so weak
Parfois je me sens fatigué et si faible
Then I bounce back
Puis je rebondis
On track that destiny showed me
Sur la voie que le destin m'a montrée
Definitely thankful
Infiniment reconnaissant
Yall rolled with me through all this
Vous avez roulé avec moi à travers tout ça
I went from crawling to walking
Je suis passé de ramper à marcher
Now I offer yall this
Maintenant je vous offre ceci
I was told great things take time
On m'a dit que les grandes choses prennent du temps
A long way from the days
Un long chemin depuis l'époque
When me and my boys
mes potes et moi
Used to battle and trade lines
On s'affrontait et on échangeait des rimes
Great minds connect
Les grands esprits se connectent
I couldn't stay behind a desk
Je ne pouvais pas rester derrière un bureau
Had to make moves
J'ai faire des mouvements
And exercise to push
Et m'entraîner pour pousser
Weight out my flesh
Le poids hors de ma chair
Now I'm lighter on my feet
Maintenant je suis plus léger sur mes pieds
A light sleeper at night
Un sommeil léger la nuit
Like my mind was on speed
Comme si mon esprit était sous speed
Elaborate dreams
Rêves élaborés
Shattering passed limits
Brisant les limites passées
No longer need to pull teeth
Plus besoin d'arracher des dents
Like I'm the last dentist
Comme si j'étais le dernier dentiste
Ending my sentence with a "init"
Terminant ma phrase par un "n'est-ce pas?"
Like I'm half British
Comme si j'étais à moitié britannique
Yea I'm going out with a bang
Ouais je sors en beauté
Live everyday
Vis chaque jour
Like I got 24 hours to hang
Comme si j'avais 24 heures pour traîner
Huh
Huh
Walking on foot bus trains and planes
Marcher à pied, bus, trains et avions
Cause when we die
Parce que quand on meurt
None of this material shit remains
Rien de cette merde matérielle ne reste
And peace to the real out there
Et paix aux vrais qui sont dehors
We need yall
On a besoin de vous
Spend more time on the things
Passez plus de temps sur les choses
That feed yall
Qui vous nourrissent
And those talking shit back there
Et ceux qui parlent mal derrière
Let them watch
Laissez-les regarder
Don't let them deter you
Ne les laissez pas vous dissuader
From getting to your spot
D'arriver à votre place
Play the game like Kobe did
Jouez le jeu comme Kobe l'a fait
Shoot your shot
Tentez votre chance
Win or lose
Gagner ou perdre
Next game shoot another shot
Prochain match, tentez une autre chance
Time is moving faster
Le temps passe plus vite
As the years go by
Au fil des années
Crybabies get left back
Les pleurnichards restent en arrière
When tears go dry
Quand les larmes sèchent
Love gonna reign or shine
L'amour régnera, qu'il pleuve ou qu'il vente
Rain or sunshine
Pluie ou soleil
Venting helps me cope
Me confier m'aide à faire face
With the pain sometimes
À la douleur parfois
Just a moment in time
Juste un moment dans le temps
Blind from any worries
Aveugle à tout souci
Just a human on this planet earth
Juste un humain sur cette planète Terre
On a divine journey
Dans un voyage divin
Napoleon
Napoléon
The soldier who conquered the globe
Le soldat qui a conquis le monde
And never once sold out the tribe he called his own
Et n'a jamais trahi la tribu qu'il appelait la sienne
In War
En Guerre
You come to grips with who you are
Tu te confrontes à qui tu es
Inside your soul
Au fond de ton âme
And burn
Et brûles
A trail of flames under the stars
Une traînée de flammes sous les étoiles
Till you reach home
Jusqu'à ce que tu rentres chez toi
It's been a long road
Ça a été un long chemin
Nobody ever said it was gonna be easy
Personne n'a jamais dit que ça allait être facile
Triumph comes after tribulation
Le triomphe vient après la tribulation
Stay the course
Garde le cap
How many times I seen this?
Combien de fois j'ai vu ça?
Does reincarnation exist?
La réincarnation existe-t-elle?
How many bodies I been in?
Dans combien de corps ai-je été?
How many days have I lived?
Combien de jours ai-je vécu?
What's written in my DNA
Qu'est-ce qui est écrit dans mon ADN
Hidden from conscious memory
Caché de ma mémoire consciente
Dreams of waging holy wars
Rêves de mener des guerres saintes
And stomping on my enemy
Et d'écraser mon ennemi
From a desk job to running from a lynch mob
D'un travail de bureau à fuir une foule de lyncheurs
To riding in the subway listening to Tiken Jah
À rouler dans le métro en écoutant Tiken Jah
Fakoly in my air pods
Fakoly dans mes écouteurs
Thinking of a plan
Pensant à un plan
To create a life that goes
Pour créer une vie qui va
Beyond the grips of the man
Au-delà des griffes de l'homme
Taking trips to France
Faire des voyages en France
Building with the heads over there
Construire avec les têtes pensantes là-bas
Down in Europe made some bread over there
En bas, en Europe, j'ai fait du fric là-bas
Didn't need to be loud
Pas besoin d'être bruyant
I never liked to copy cornballs
Je n'ai jamais aimé copier les ringards
Stood on my square like paintings from Andy Warhol
Debout sur mon carré comme les peintures d'Andy Warhol
In a game where only the big stars eat
Dans un jeu seules les grandes stars mangent
And the multi millionaires cheat sheesh
Et les multimillionnaires trichent, pfff
Meanwhile we be the ones
Pendant ce temps, on est ceux
Who bear the weight of the flag
Qui portent le poids du drapeau
Dodging bullet on our way to the bag
Esquivant les balles sur notre chemin vers le sac
And where your so-called friends
Et tes soi-disant amis
Will put a blade to your back
Te planteront une lame dans le dos
Starting fights
Commençant des bagarres
In which you end up fighting while they waving a cab
Dans lesquelles tu finis par te battre pendant qu'ils hèlent un taxi
I just kept looking ahead while they chasing the past
J'ai continué à regarder devant pendant qu'ils poursuivaient le passé
Riding round hitting spots
Roulant, visitant des endroits
And coming late to the pad
Et rentrant tard à l'appart
This rap shit was never easy don't let 'em lie
Ce truc de rap n'a jamais été facile, ne les laisse pas mentir
Like they pushing foreigns
Comme s'ils conduisaient des voitures étrangères
When they barely peddling by
Alors qu'ils arrivent à peine à pédaler
Highs and lows bi-polar like Jekyll and Hyde
Des hauts et des bas, bipolaire comme Jekyll et Hyde
Carrying mental scars I felt as child
Portant des cicatrices mentales que j'ai ressenties enfant
The devils lives inside of the mind
Les démons vivent à l'intérieur de l'esprit
I had to sever the tie
J'ai couper le lien
Identify I top 5 dead or alive
M'identifier, top 5 mort ou vif
Heart of a griot no cap
Cœur d'un griot, sans mentir
Neo's back
Neo est de retour
Galileo Nap Geo make the whole league crash
Galilée Nap Geo fait s'effondrer toute la ligue
(Live everyday like it's my last)
(Vis chaque jour comme si c'était le dernier)
Heart of a griot no cap
Cœur d'un griot, sans mentir
Neo's back
Neo est de retour
Galileo Nap Geo make the whole league crash
Galilée Nap Geo fait s'effondrer toute la ligue
When ya lifestyle promotes death
Quand ton style de vie encourage la mort
What you got left?
Qu'est-ce qu'il te reste?
My soul got used to doing heavy lifting
Mon âme s'est habituée à soulever des poids lourds
With the low reps
Avec peu de répétitions
Events taught me to pack light
Les événements m'ont appris à voyager léger
Today I hold less
Aujourd'hui, je possède moins
Thoughts no longer pixelated
Les pensées ne sont plus pixellisées
Used to see at low res
Je les voyais en basse résolution
But now it's clearer than it's ever been
Mais maintenant c'est plus clair que jamais
Young veteran
Jeune vétéran
Only competing with myself
En compétition seulement avec moi-même
Wanna see everybody win
Je veux voir tout le monde gagner
This is blues rap
C'est du blues rap
With undertones of soul in fact
Avec des nuances de soul en fait
The eagle stirs the nest
L'aigle remue le nid
We standing at a cul-de-sac
On est debout dans une impasse
Gotta spread our wings
On doit déployer nos ailes
Despite what our anxiety sings
Malgré ce que chante notre anxiété
Finding loopholes
Trouver des failles
Like Phoenix flies through fiery rings
Comme le Phoenix qui vole à travers des anneaux de feu
Your body tries to jinx
Ton corps essaie de te porter la poisse
This is an elixir you can drink
Ceci est un élixir que tu peux boire
Pure spring from the peak of mount Zion
Source pure du sommet du mont Sion
You read the loud signs all around you
Tu lis les signes forts tout autour de toi
Change is coming
Le changement arrive
The chickens coming home to roost
Les poules rentrent au poulailler
The devils days is numbered
Les jours du diable sont comptés
And the blessings are incumbent, to you right now
Et les bénédictions sont imminentes, pour toi maintenant
Bumping in your headphones
Qui résonnent dans tes écouteurs
It's coming through right now
Ça arrive maintenant
Yea feel in the soul while ya spirit is whole
Ouais, ressens-le dans ton âme pendant que ton esprit est entier
Miracles happen
Les miracles arrivent
When the smoke and mirrors get broke
Quand la fumée et les miroirs se brisent
No longer scared so
Plus de peur alors
Fear can no longer hold it weight
La peur ne peut plus peser
Time for me live
Il est temps pour moi de vivre
God show me the way
Dieu, montre-moi le chemin
Heart of a griot no cap
Cœur d'un griot, sans mentir
Neo's back
Neo est de retour
Galileo Nap Geo make the whole league crash
Galilée Nap Geo fait s'effondrer toute la ligue
We gonna make it y'all
On va y arriver
We gonna make it y'all
On va y arriver
Heart of a griot no cap
Cœur d'un griot, sans mentir
Neo's back
Neo est de retour
Galileo Nap Geo make the whole league crash
Galilée Nap Geo fait s'effondrer toute la ligue
Everything happens for a reason
Tout arrive pour une raison
You here for a reason
Tu es ici pour une raison
Trust me
Crois-moi





Авторы: Karim Bourhane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.