Текст и перевод песни Napoleon Da Legend - Carpe Diem

Carpe Diem

Up in the studio serving up and moving dope
Make these lames fadeaway like Patrick Ewing in the post
I do the most stayed quiet while the music spoke
Tried to disrespect the culture you know where the truth is though
Every match a mismatch while they try to piggy back
This is billy bad ass like I'm bringing Pac and Biggie back
I'm really that travel from Jersey up to Philly back
Real hair, DJ, one mic, no silly tats
Hiring consulting firms to find where his Achilles at
This that gritty city committee not the pretty rap
Hard knock diplomas that'll help you thru ya darkest moments
Not for the dumb def and blind
This for the smart and focused
For the chosen selected when Noah's Ark approaches
So confident seen Pandora's box and propped it open
Just to spar demons Carpe Diem with my scarf squeezed around they neck
Until they stop breathing you can see it
Im D'artagnan with the heart of a champion
For too long, I was caught at the bottom inside a dark canyon
The dark side of the star spangled where stars vanish
Living under sub-par standards and hard to manage
Some lose it start to panic alcohol and drugs to escape
Only to wake up fucked up and stuck in one place
Like my dude money Kyle good dude million dollar smile
Abandoned by his parents as a youth was acting wild
Juvenile detention type looking for attention like
Only way he knew how to get it was getting bent and fight
Starting reading the Coran to get his mind right
But They still felt something was off with him that night
Acting all erratic pushing up on these girls
Snapping on these bartenders next minute he would earl
They tried to hold him up brushed me off and jetted out
Pissy drunk speeding, heading for his ex's house
Nobody answered the doors and so he broke it in
He saw her naked getting fucked and rage came over him
He turned into the Hulk and started throwing furniture
Earlier was partying next second turn to murderer
Laying in the blood as the cops rushed him
Didn't even resist he was numb to the ruckus
See what I'm saying how his life took a turn
You can feed ya ego or ya light which one you prefer?
Carpe Diem

Carpe Diem

En studio, je sers du bon son et je fais bouger la dope
Je fais disparaître ces losers comme Patrick Ewing au poste
J'en fais le plus, je reste silencieux tandis que la musique parle
Tu as essayé de manquer de respect à la culture, tu sais où est la vérité, pourtant
Chaque match est un désastre, tandis qu'ils essaient de se faire passer pour des stars
C'est le gros calibre comme si j'avais ramené Pac et Biggie
Je suis vraiment comme ça, je voyage du Jersey à Philly et retour
Vrais cheveux, DJ, un micro, pas de tatouages stupides
Il engage des cabinets de conseil pour trouver où se trouve son talon d'Achille
C'est le rap du ghetto, pas le beau rap
Des diplômes difficiles à obtenir qui t'aideront à traverser tes moments les plus sombres
Pas pour les idiots sourds et aveugles
C'est pour les intelligents et les concentrés
Pour les élus, sélectionnés lorsque l'arche de Noé approche
Tellement confiant, j'ai vu la boîte de Pandore et je l'ai ouverte
Juste pour me battre contre les démons, Carpe Diem, avec mon écharpe serrée autour de leur cou
Jusqu'à ce qu'ils arrêtent de respirer, tu peux le voir
Je suis d'Artagnan avec le cœur d'un champion
Pendant trop longtemps, j'ai été coincé au fond d'un canyon sombre
Le côté sombre du drapeau étoilé où les étoiles disparaissent
Vivre sous des normes médiocres et difficiles à gérer
Certains le perdent, commencent à paniquer, l'alcool et la drogue pour échapper
Seulement pour se réveiller défoncé et coincé au même endroit
Comme mon pote, Kyle, bon gars, sourire à un million de dollars
Abandonné par ses parents dans sa jeunesse, il agissait sauvagement
Type de détention juvénile à la recherche d'attention comme
La seule façon qu'il connaissait pour l'obtenir était de se faire défoncer et de se battre
Il a commencé à lire le Coran pour remettre sa tête à l'endroit
Mais ils sentaient toujours qu'il y avait quelque chose de bizarre chez lui cette nuit-là
Agissant de manière erratique, il s'approchait de ces filles
Il se fâchait contre ces barmans, la minute d'après il devenait fou
Ils ont essayé de le retenir, il m'a ignoré et s'est enfui
Saoul, il conduisait vite, se rendant chez son ex
Personne n'a répondu aux portes, alors il les a enfoncées
Il l'a vue nue, se faire baiser, et la rage l'a envahi
Il s'est transformé en Hulk et a commencé à lancer des meubles
Il faisait la fête, la seconde d'après, il devenait un meurtrier
Allongé dans le sang alors que les flics le précipitaient
Il n'a même pas résisté, il était insensible au remue-ménage
Tu vois ce que je veux dire, comment sa vie a pris un tournant
Tu peux nourrir ton ego ou ta lumière, lequel préfères-tu ?
Carpe Diem