Текст и перевод песни Napoleon Da Legend feat. Akhenaton & Nejma Nefertiti - Cult-Sure

Cult-Sure

What is culture but a set of codes?
A unified pulse
Is it a cult?
Sure
But yo Po what makes you so sure?
Yo we live this it ain't no brochures can't be a tourist
Focus too much on trees
Might be missing the forest
This is folklore we repping for folks lord
And Hitting these notes
That's the ghost cord like Covid in throat sore
Copped a snowboard for slippery slopes
Nejma: Ya buzz kept getting bigger
Everytime my enemies spoke but fuck em
They can stop these buckets I'm too explosive
Every drop got them feeling all types of new emotions
Ain't no rules to art, I took it from Pluto to Mars
Locked out of heaven
Like Bruno Mars
Blasted off like a shooting star
If u do it right you know who you are
It ain't a stat thing
Path of a king
Since Lauryn Hill was singing that thing
There's the culture adders and there's the culture takers
One day we'll wake from our sleep and they'll be no glaciers
Peep the nomenclature culture keep the moment sacred
We risk it all like poker tables
And of course they pay us
Wasn't a normal baby born pre-mature
I seen the floor and did the knowledge like Pythagore figure four

No cult figures no cults of personalities
Just cultivate ya inner then culture becomes reality
No mea culpas
People over corporate
You know the culprits
When you feel it in your soul u know it's culture

We deal with ourselves for better or worse
I jettisoned then bled in my shirt that's gentleman work
They got a formula
They probing us it's chauvinist blowing us up
We know its in us
We got the integral cultural coordinates
They hoarding it
Then selling us short and then applauding us
We bought in it
Hype nets around our neck caught in it
Coopted they threw the lobe we dropped it no other options
The business toxic they sold us out in auctions
True
Pointing fingers shitty contracts like the Pointer Sisters
We missed the point
And Then our record sales points were missing
You water soil then the plants grow
That's worth much than a bank roll
You can say that again Po
Progress and enhancement fuck a Klansmen
Langston using this blues inside our language
It's not fluke we made it here everyday we faced our fears
Cakespear, they don't like shape of our spear
On the staircase gazing at the orange moon
We knew before the coup
Shit they don't report on the news
We master luck like a horse shoe, serve you with some more food
Place packed like court room
Po we need some more spoons

No cult figures no cults of personalities
Just cultivate ya inner then culture becomes reality
No mea culpas
People over corporate
You know the culprits
NDL: When u feel it in ya soul u know it's culture

Cult-Sure

Qu'est-ce que la culture si ce n'est un ensemble de codes ?
Un pouls unifié
Est-ce un culte ?
Bien sûr
Mais yo Po, qu'est-ce qui te rend si sûr ?
Yo, on vit ça, ce n'est pas des brochures, on ne peut pas être touriste
Se concentrer trop sur les arbres
On risque de manquer la forêt
C'est du folklore, on représente le peuple, mon seigneur
Et on frappe ces notes
C'est l'accord fantôme, comme le Covid dans la gorge
J'ai pris une planche à neige pour les pentes glissantes
Nejma: Ton buzz a continué à grossir
Chaque fois que mes ennemis parlaient, mais allez les faire foutre
Ils peuvent arrêter ces seaux, je suis trop explosive
Chaque goutte les fait ressentir toutes sortes de nouvelles émotions
Il n'y a pas de règles pour l'art, je l'ai pris de Pluton à Mars
Exclu du paradis
Comme Bruno Mars
Décollé comme une étoile filante
Si tu le fais bien, tu sais qui tu es
Ce n'est pas une question de statistiques
Le chemin d'un roi
Depuis que Lauryn Hill chantait cette chanson
Il y a les ajouts de culture et il y a les preneurs de culture
Un jour, on se réveillera de notre sommeil et il n'y aura plus de glaciers
Observe la nomenclature culturelle, garde le moment sacré
On risque tout comme aux tables de poker
Et bien sûr, ils nous paient
Je n'étais pas un bébé normal, né prématuré
J'ai vu le sol et j'ai fait la connaissance comme Pythagore, figure quatre

Pas de figures de culte, pas de cultes de la personnalité
Cultive simplement ton intérieur, puis la culture devient réalité
Pas de mea culpas
Les gens avant les entreprises
Tu connais les coupables
Quand tu le sens dans ton âme, tu sais que c'est la culture

On gère nos propres affaires, pour le meilleur ou pour le pire
J'ai éjecté, puis j'ai saigné sur ma chemise, c'est du travail d'homme
Ils ont une formule
Ils nous sondent, c'est du chauvinisme, ils nous font exploser
On sait que c'est en nous
On a les coordonnées culturelles intégrales
Ils l'accaparent
Puis ils nous vendent à bas prix et nous applaudissent
On a cru
Des filets de hype autour de notre cou, pris dedans
Coopted, ils ont lancé le lobe, on l'a laissé tomber, pas d'autres options
Le business est toxique, ils nous ont vendus aux enchères
Vrai
Pointant du doigt des contrats de merde, comme les Pointer Sisters
On a manqué le point
Et puis les points de vente de nos disques ont disparu
Tu arroses le sol, les plantes poussent
Ça vaut beaucoup plus qu'un compte en banque
Tu peux le répéter, Po
Le progrès et l'amélioration, foutre un Klansman
Langston utilise ce blues à l'intérieur de notre langue
Ce n'est pas un coup de chance, on a fait ça ici, tous les jours, on a affronté nos peurs
Cakespear, ils n'aiment pas la forme de notre lance
Sur l'escalier, regardant la lune orange
On savait avant le coup d'état
Merde, ils ne le disent pas aux nouvelles
On maîtrise la chance comme un fer à cheval, on te sert un peu plus de nourriture
L'endroit est bondé comme une salle d'audience
Po, il nous faut plus de cuillères

Pas de figures de culte, pas de cultes de la personnalité
Cultive simplement ton intérieur, puis la culture devient réalité
Pas de mea culpas
Les gens avant les entreprises
Tu connais les coupables
NDL: Quand tu le sens dans ton âme, tu sais que c'est la culture