Napoleon Da Legend feat. Akhenaton & Meryem Saci - Finding Bliss - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Napoleon Da Legend feat. Akhenaton & Meryem Saci - Finding Bliss




Finding Bliss
В поисках счастья
Normal nature was never meant for us to worship paper
Природа никогда не предназначалась для того, чтобы мы поклонялись бумаге.
Hundreds packed in big buildings
Сотни людей в больших зданиях,
Where still ignore the neighbors while
Где мы игнорируем соседей, пока
Major corporations still extorting us for labor
крупные корпорации продолжают эксплуатировать наш труд
And subordinate the poorest class to the lowest wages
и обрекают беднейших на самые низкие зарплаты.
And the rent high, it's hard to cope that why we get high
Аренда высокая, с этим трудно справиться, поэтому мы накуриваемся.
Many said bye to their passion cause they had to get by
Многие попрощались со своими увлечениями, потому что им нужно было просто выживать.
Past her prime old lady sweeping floors no retirement
Пожилая женщина, за которой уже не следят годы, подметает полы, и никакой пенсии.
Can tell her face tired late night the place quiet
Ее лицо усталое, поздняя ночь, тихое место.
Letting out sigh and just staring outside
Она вздыхает и смотрит в окно.
Trying to help her daughter hospital bills is piling high
Она пытается помочь своей дочери, больничные счета растут.
No job was diagnosed with lupus with little to no solutions
Ей поставили диагноз волчанка, безработная, с небольшими шансами на выздоровление.
Once a breadwinner frustrated she feels like a nuisance
Когда-то кормилица семьи, она чувствует себя обузой.
Her son in middle school on Rockaway in Brownsville
Ее сын учится в средней школе на Рокуэе в Браунсвилле.
No parents around to care so u know the hounds will
Рядом нет родителей, которые могли бы позаботиться о нем, поэтому ты знаешь, как это бывает.
He joined a Crip crew he thought it was cool
Он вступил в банду Крипс, думал, что это круто.
Breaking the rules daily threatened to be expelled from the school
Ежедневно нарушал правила, ему угрожали исключением из школы.
One afternoon the "opps" caught him with his friend wearing blue
Однажды днем "враги" поймали его с другом, когда они были в синем.
Shots flew, he was pronounced dead at 4:42
Прогремели выстрелы, в 16:42 он был объявлен мертвым.
Rest in perfection
Покойся с миром.
Nights sleeping on a bench at the pier passed out
Ночи, проведенные на скамейке у пирса, в отключке.
Mostly stressed when it's hard to see a clear path out
В основном, в стрессе, когда трудно увидеть четкий выход.
Tears tapped out, eyes dried up, gotta pick up pieces
Слезы высохли, глаза высохли, нужно собирать осколки.
Gotta be a reason behind the journey what's the meaning?
Должна быть причина этого путешествия, в чем его смысл?
Give thanks and pray to get out the fish tank
Благодари и молись, чтобы выбраться из этого аквариума.
Take the risk to take a leap of faith and see where it lands
Рискни сделать прыжок веры и посмотри, куда он тебя приведет.
Switch plans give life the wheel see what it might reveal
Смените планы, доверьтесь жизни, посмотрите, что она может открыть.
That type of feel like a Cypress Hill song
Это чувство, как в песне Cypress Hill.
Living in these Times is real, mental health is hard to keep
Жить в наше время - тяжело, трудно сохранить душевное здоровье.
Signs is hard to read and martyrs find it hard to breath
Знаки трудно читать, а мученикам трудно дышать.
Still I was taught to see everything ain't good but good is everywhere
Тем не менее, меня учили, что не все хорошо, но хорошее есть везде.
True survivors are hero's able to face their fears
Настоящие герои - это те, кто способен смотреть в лицо своим страхам.
Face in the mirror morning affirmations
Посмотри в зеркало, утренние аффирмации.
Pay attention, I want u to say it with me verbatim
Будь внимательна, я хочу, чтобы ты повторяла за мной дословно:
"I'm alive, I'm blessed, I'm beautiful, I'm great
жива, я благословенна, я красива, я великолепна.
I'm grateful for this body, I'm creative and I'm safe"
Я благодарна за свое тело, я креативна и я в безопасности".
Repeat it till u start to believe it throughout the day
Повторяй это, пока не начнешь верить в это в течение дня.
You'll be amazed how the alchemy inside a you can change
Ты будешь поражена тем, как может измениться алхимия внутри тебя.
This the new lane, transition to your final form
Это новая полоса, переход к твоей окончательной форме.
Where life is celebrated
Где жизнь празднуется.
Every day from when a child is born your alive
Каждый день с момента рождения ребенка ты жива.





Авторы: Sebastien Damiani, Philippe Tristan Fragione, Meryem Saci, Karim Bourhane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.