Текст и перевод песни Napoleon Da Legend - Le Mistral (feat. Lorylo)

Le Mistral (feat. Lorylo)

Mon amour pour toi est profond
Quelque part j'espère que t'arrive à m'voir d'un autre monde
Seule fois j'tai dit je t'aime tu nous as laissé le lendemain
J'te remercie d'm'avoir emmèné en Amérique c'était un tremplin

La douleur qui suit un deuil elle s'explique pas
La vie c'est une enigme, laisse une trace qui s'essuie pas
J'ai eu la chance d'avoir un père, beaucoup l'on pas eu
Regarde meme ma mère te dira qu'elle ne la jamais vu

J'tai vu travailler dure pour retrouver ta fille
J'me rappelle du choque le matin qu'on s'est rendu compte qu'elle était parti
Quand t'es rentré en Afrique, on s'parlais pas souvent
Avec mon crew on f'sait les fous on recule pas le temps
J'voulais juste que tu sois fière de moi

Tout en sachant qu'un boulot conventionel me convenais pas
Meme peut-etre qu'tavais compris
Et j'étais trop bête pour l'savoir
J'pense qu'on a tous nos petits dossiers qu'on cache dans des placards
On r'gardait l'basket ensemble on écoutais d'la musique

Ma petite soeur connaitra pas son père qu'est ce que c'est triste
Quel tetris on résiste c'qui est dure d'accepter
On joue les dur à cuir bien qu'on soit blessé, pourquoi tu m'as laisser?

On s'aime
On le pense trop mais sans se le dire
On s'aime
On avance seul et c'est encore pire

On s'aime
Des graines d'amour qu'on veut voir grandir
On s'aime
Des regrets on se laisse envahir

Le temps passe toujours trop vite on fait toujours la course
Moins d'conversation a voix vif la journée efface tout
Les amitiés qui change des amis deviennent étranger d'enfance
Un silence tueur, un enfant seul qui pleur dans sa chambre

En temps qu'adulte ca m'devient pire j'essaie de serrer la ceinture
Sur mes sentiments, un flot d'injure plein d'pensée impure
Ça devient dure d'faire face à cette réalité froide
J'ai du m'validé moi même mec Il m'a fallu des mois

Et tu sais quoi cette souffrance elle a fini par me servir
J'ai vu mes cauchemars se ternir et tout mes doutes s'éclaircir
Mon hameçon c'est l'âme qui m'retire d'un fleuve de larmes
Une épreuve où les lames coupent mon ambition s'enflamme
Un succession de drames j'regarde dehors de mon tram

Rien est normale des insomnies le soir je dors mal
Des pensée errantes pas très coherente
Un rodeo payant, un hero dérobé d'son ego
Les démons sont prépondérants
Un couloir sobre dans ce chaos on cherche de l'ordre

L'amour d'autrui s'melange avec l'amour propre
Et si tu m'aimes alors j't'aime
Et même si tu m'aimes pas
J'te souhaite du bonheur quand même
Ouais

On s'aime
On le pense trop mais sans se le dire
On s'aime
On avance seul et c'est encore pire

On s'aime
Des graines d'amour qu'on veut voir grandir
On s'aime
Des regrets on se laisse envahir

Faut le faire
Faut le faire
Et tres rapidement
Parceque le temps presse
Et nous n'avons pas l'temps d'attendre

Мистраль (feat. Lorylo)

Моя любовь к тебе глубока,
Где-то в глубине души я надеюсь, что ты видишь меня из другого мира.
Единственный раз, когда я сказал тебе, что люблю тебя, ты покинула нас на следующий день.
Я благодарен тебе за то, что ты отвезла меня в Америку, это был трамплин.

Боль после утраты не объяснить.
Жизнь — загадка, оставляющая неизгладимый след.
Мне повезло, что у меня был отец, у многих его не было.
Даже моя мама скажет тебе, что никогда его не видела.

Я видел, как ты упорно трудилась, чтобы найти свою дочь.
Помню шок тем утром, когда мы поняли, что она ушла.
Когда ты вернулась в Африку, мы нечасто общались.
С моей командой мы дурачились, не отматывая время назад.
Я просто хотел, чтобы ты мной гордилась.

Зная, что обычная работа мне не подходит.
Возможно, ты даже это поняла.
А я был слишком глуп, чтобы знать.
Думаю, у всех нас есть свои маленькие секреты, которые мы прячем в шкафах.
Мы вместе смотрели баскетбол, слушали музыку.

Моя младшая сестра не будет знать своего отца, как это грустно.
Какой тетрис, мы сопротивляемся тому, что трудно принять.
Мы играем в крутых парней, хотя ранены, почему ты меня оставила?

Мы любим друг друга.
Мы слишком много думаем об этом, но не говорим.
Мы любим друг друга.
Мы идем одни, и это еще хуже.

Мы любим друг друга.
Семена любви, которые мы хотим видеть растущими.
Мы любим друг друга.
Мы позволяем сожалениям поглотить нас.

Время летит слишком быстро, мы всегда спешим.
Меньше разговоров на повышенных тонах, день стирает все.
Дружба меняется, друзья становятся чужими с детства.
Убийственная тишина, одинокий ребенок плачет в своей комнате.

Будучи взрослым, мне становится хуже, я пытаюсь затянуть пояс.
На своих чувствах, поток оскорблений, полных нечистых мыслей.
Становится трудно смотреть в лицо этой холодной реальности.
Мне пришлось самому себя утвердить, приятель, мне потребовались месяцы.

И знаешь что, эта боль в конце концов пошла мне на пользу.
Я видел, как мои кошмары меркнут, и все мои сомнения рассеиваются.
Мой крючок — это душа, вытягивающая меня из реки слез.
Испытание, где лезвия режут, мое стремление разгорается.
Череда драм, я смотрю в окно своего трамвая.

Ничего нормального, бессонница, вечером я плохо сплю.
Блуждающие, не очень связные мысли.
Платное родео, герой, лишенный своего эго.
Демоны преобладают.
Строгий коридор в этом хаосе, мы ищем порядок.

Любовь к другим смешивается с любовью к себе.
И если ты меня любишь, то я люблю тебя.
И даже если ты меня не любишь,
Я все равно желаю тебе счастья.
Да.

Мы любим друг друга.
Мы слишком много думаем об этом, но не говорим.
Мы любим друг друга.
Мы идем одни, и это еще хуже.

Мы любим друг друга.
Семена любви, которые мы хотим видеть растущими.
Мы любим друг друга.
Мы позволяем сожалениям поглотить нас.

Нужно сделать это.
Нужно сделать это.
И очень быстро.
Потому что время поджимает.
И у нас нет времени ждать.