Napoleon Da Legend - Leo - перевод текста песни на французский

Leo - Napoleon Da Legendперевод на французский




Leo
Léo
The sharpest tongue
La langue la plus acérée
You just a harmless monk
Tu n'es qu'un moine inoffensif
You hardly dunk
Tu ne dunkes guère
Mac McLung
Mac McLung
Your whole arc is done
Tout ton arc est brisé
I got market spun
J'ai retourné le marché
Bullets shoot out my karma gun
Les balles jaillissent de mon karma gun
It's that spartan sound
C'est ce son spartiate
Taking down entire squads for fun
Abattre des escouades entières pour le plaisir
Jobs done
Travail terminé
Props came drop insane amount of octane
Les félicitations pleuvent, une quantité insensée d'octane
Broke the blockchain
J'ai cassé la blockchain
I'm in the top lane
Je suis sur la voie du haut
Thinking out the box frame
Je pense hors du cadre
Introduced you a world view
Je t'ai présenté une vision du monde
That if effectively implemented
Qui, si elle était efficacement mise en œuvre
Would much better serve you
Te servirait bien mieux
Take it personal
Prends-le personnellement
Do the education on your own
Fais ta propre éducation
Motherfuckers is getting rich
Ces enfoirés s'enrichissent
While you playing on ya phone
Pendant que tu joues sur ton téléphone
My armor chrome
Mon armure est chromée
Knights of the Zodiac my constellation's
Chevaliers du Zodiaque, ma constellation est en
Constant elevation
Constante élévation
I counter the speculation
Je contre la spéculation
The modern iteration
L'itération moderne
To consume without moderation
De consommer sans modération
Living off the grid
Vivre hors réseau
Had to escape government observation
J'ai échapper à la surveillance du gouvernement
The setter of precedence
Celui qui établit les précédents
Upsetter of all the presidents
Celui qui contrarie tous les présidents
Dont kill the messenger
Ne tuez pas le messager
It's about what the message represents
C'est ce que représente le message qui compte
Huh
Huh
This the newest LP
C'est le nouvel LP
Stacy Augmon Larry Johnson this is UNLV
Stacy Augmon Larry Johnson c'est UNLV
Drop a jewel do it well, till my crew is wealthy
Je lâche un bijou, je le fais bien, jusqu'à ce que mon équipe soit riche
Witnessed the game behind scene
J'ai vu les coulisses du jeu
Ain't nothing you can tell me
Tu ne peux rien me dire
Nothing ha
Rien ha
This the newest LP
C'est le nouvel LP
Stacy Augmon Larry Johnson this is UNLV
Stacy Augmon Larry Johnson c'est UNLV
Drop a jewel do it well till my crew is wealthy
Je lâche un bijou, je le fais bien, jusqu'à ce que mon équipe soit riche
Witnessed the game behind scene
J'ai vu les coulisses du jeu
Ain't nothing you can tell me
Tu ne peux rien me dire
Nah trusting the process
Non, faire confiance au processus
Crushing the opps (flex)
Écraser les opposants (flex)
Hustle snuck to the top
L'agitation s'est faufilée jusqu'au sommet
Nothing can stop (the Leg)
Rien ne peut arrêter (la Légende)
I did the heavy lifting
J'ai fait le gros du travail
Move like a Chevy driven
Je bouge comme une Chevy conduite
From apprentice to an expert
D'apprenti à expert
I pushed the very limit
J'ai repoussé les limites
Sonny Chiba Benji Ohba
Sonny Chiba Benji Ohba
Not too many chosen
Pas beaucoup sont choisis
To represent a culture
Pour représenter une culture
There's too many bending over
Il y en a trop qui se plient
Sold it out and broke out
Ils ont tout vendu et se sont échappés
Not too many spoke out
Pas beaucoup ont parlé
It's most foul huh
C'est très moche huh
I got the receipts we hold files
J'ai les reçus, on garde des dossiers
Man listen they can't trick us
Écoute, ils ne peuvent pas nous avoir
Living in the land of fiction
Vivre au pays de la fiction
Got a manuscript written
J'ai un manuscrit écrit
I stroke genius like aneurisms
J'ai des coups de génie comme des anévrismes
They tried to warn me but I had to risk it
Ils ont essayé de me prévenir mais j'ai prendre le risque
I acted on a hunch
J'ai agi sur un pressentiment
Took these motherfuckers out to lunch
J'ai emmené ces enfoirés déjeuner
I had to pack the biscuit
J'ai prendre mon arme
I just knew it was something I wanted to do
Je savais juste que c'était quelque chose que je voulais faire
Since my first brush with it
Depuis ma première rencontre avec ça
One foot front the other
Un pied devant l'autre
One step at a time
Un pas à la fois
Left right left right
Gauche droite gauche droite
One step at a time
Un pas à la fois
Yea hey yo
Ouais hey yo
With my boy Scotty
Avec mon pote Scotty
We used to shoplift basketball cards
On volait des cartes de basket
My girl Giulia would steal clothes
Ma copine Giulia volait des vêtements
From Nordstrom at the mall
De Nordstrom au centre commercial
She wanted me to look fresh
Elle voulait que j'aie l'air frais
I told her to stop
Je lui ai dit d'arrêter
I ain't want her to caught
Je ne voulais pas qu'elle se fasse prendre
She liked me a lot
Elle m'aimait beaucoup
We used to do dumb shit growing up
On faisait des trucs stupides en grandissant
We used to fight
On se disputait
About who the best ball player
Pour savoir qui était le meilleur joueur de basket
Instead of proving it
Au lieu de le prouver
As a juvenile would run with adults
En tant que jeune, je jouais avec des adultes
At the playground
Au terrain de jeu
Would go up for lay ups get hacked
J'allais pour des lay-ups, je me faisais découper
And lay flat the ground
Et je m'étalais par terre
It made it tougher
Ça m'a endurci
With Ansen used to lift weights after
Avec Ansen, on soulevait des poids après
Distracted myself from my worries
Je me distrayais de mes soucis
My sister was still missing
Ma sœur était toujours portée disparue
The earth still spinning
La terre continuait de tourner
Despite it all we still living
Malgré tout, on vivait encore
While Mom and dad fighting
Pendant que maman et papa se disputaient
I would work on my writtens
Je travaillais sur mes écrits
Dad got kicked out
Papa s'est fait virer
I was watching anime
Je regardais des animés
I was listening to music
J'écoutais de la musique
Just to take my mind away
Juste pour me changer les idées
From the stress and chaos
Du stress et du chaos
And the haters at school
Et des haineux à l'école
Dudes I was beefing with
Des mecs avec qui j'étais en conflit
Came to the party with tools
Sont venus à la fête avec des armes
They didn't shoot me
Ils ne m'ont pas tiré dessus
But damn it left me shook
Mais putain, ça m'a secoué
Used to be my best friend
C'était mon meilleur ami
He tried to get me booked
Il a essayé de me faire coffrer
Years later seen him working at a gas station
Des années plus tard, je l'ai vu travailler dans une station-service
I didn't recognize em
Je ne l'ai pas reconnu
He asked my friend about me
Il a demandé à mon ami de mes nouvelles
I said damn son! That's you? wow
J'ai dit : "Putain mec ! C'est toi ? wow"
Gave him a pound
Je lui ai fait un check
That's just how the wheel go round
C'est comme ça que la roue tourne
I ain't throwing shade
Je ne veux pas te faire de l'ombre
But those memories stick
Mais ces souvenirs restent
Stay saved in my conscious like a memory stick
Ils restent gravés dans ma conscience comme une clé USB
PlayStation 2 playing EA sports
PlayStation 2 jouant à EA sports
Then drive to redding PA
Puis conduire jusqu'à Redding en Pennsylvanie
We would stop by York
On s'arrêtait à York
Nuwabians was passing flyers
Les Nuwaupiens distribuaient des flyers
From Malachi York
De Malachi York
Waiting for the game to do me justice
Attendant que le jeu me rende justice
Like Sotomayor
Comme Sotomayor
A chick from the next building
Une fille de l'immeuble d'à côté
Was standing at front of my door
Se tenait devant ma porte
She cooked me lunch out the blue
Elle m'a préparé un déjeuner à l'improviste
I never munched her
Je ne l'ai jamais sautée
We was cool though
On était cool quand même
I caught the obvious hunch
J'ai compris le message
Outside the club fights was how
Les bagarres devant les boîtes de nuit, c'est comme ça que
I learned to dodge a punch
J'ai appris à esquiver un coup de poing
Throwing em came easier
Les lancer est devenu plus facile
My spit game greasier
Mon jeu de drague plus huilé
With time a fine Aaliyah look alike
Avec le temps, un sosie d'Aaliyah
Her hip game was meatier
Son jeu de hanches était plus charnu
Both my parents out the loop
Mes deux parents étaient hors du coup
I was free to roam
J'étais libre de vagabonder
Anytime of night would leave home
Je quittais la maison à toute heure de la nuit
Hit U street K street
J'allais à U street, K street
Or Dinosaurs in Laurel
Ou Dinosaurs à Laurel
Maryland winning the Final Four was immortal
Le Maryland remportant le Final Four était immortel
The streets were sizzling hot
Les rues étaient brûlantes
Like that Jamaican jerk chicken
Comme ce poulet jerk jamaïcain
From that fisherman spot
De ce resto de poisson
Shoot outs brawls illegal police searches
Fusillades, bagarres, fouilles illégales par la police
We survived if you know you know
On a survécu, si tu sais tu sais
Like an unreleased version
Comme une version inédite
Till this day often I still sleep nervous
À ce jour, je dors encore souvent nerveux
Demons interrupting my sleep
Des démons interrompent mon sommeil
Am I cursed?
Suis-je maudit ?
I heard they call it sleep paralysis
J'ai entendu dire qu'on appelle ça la paralysie du sommeil
That nigga standing over me
Ce mec se tient au-dessus de moi
Brolic I can't move
Costaud, je ne peux pas bouger
My limbs straight frozen G
Mes membres sont complètement gelés G
Half awake and half sleep
À moitié réveillé et à moitié endormi
My soul haunted
Mon âme hantée
Reliving a surreal past
Revivant un passé surréaliste
With the future mixed in
Mélangé au futur
Seeing my life flash in a New York minute
Voyant ma vie défiler en une minute new-yorkaise
Exhausted but despite it all I fought with it
Épuisé mais malgré tout je me suis battu
I gotta wake up
Je dois me réveiller
Got shit to do I gotta get it
J'ai des choses à faire, je dois les faire
Now I'm bald headed
Maintenant je suis chauve
New day a new aesthetic
Un nouveau jour, une nouvelle esthétique
That fits with my state of mind till this very day
Qui correspond à mon état d'esprit jusqu'à ce jour
Hustling like these chicks selling Mary Kay
Je me démène comme ces filles qui vendent du Mary Kay
Or Avon
Ou de l'Avon
My Barksdale mentality sharp
Ma mentalité Barksdale est aiguisée
Made it the last 10 years
J'ai réussi les 10 dernières années
Without a salary Paul
Sans salaire Paul
Just giving life to these beats
Juste en donnant vie à ces rythmes
Like they give life to me
Comme ils me donnent vie
What these dudes struggles do
Ce que ces mecs traversent
That shit light to me
C'est de la rigolade pour moi
I had no choice but to move decisively
Je n'avais pas d'autre choix que d'agir de manière décisive
And deprogram the bullshit
Et déprogrammer les conneries
They would recite to me
Qu'ils me récitaient
How many times I heard word is bond
Combien de fois j'ai entendu "parole d'honneur"
And they lied to me?
Et qu'ils m'ont menti ?
If the vibes ain't real fuck it
Si les vibrations ne sont pas réelles, tant pis
I gotta leave
Je dois partir
You can catch me where the real ones be
Tu peux me trouver sont les vrais
Where motherfuckers break
les mecs partagent
Bread together and eat
Le pain et mangent ensemble
From the underground trenches
Des tranchées souterraines
To the top of the peak
Jusqu'au sommet
Snapping like a class world photographer b
Je claque comme un photographe de classe mondiale b
That's why everything
C'est pourquoi tout
I drop stay hot in the street
Ce que je sors reste chaud dans la rue
You can the feel the authenticity
Tu peux sentir l'authenticité
All in my speech
Dans mes paroles
Huh I just be talking and
Huh je parle juste et
They say that I teach
Ils disent que j'enseigne
I just think y'all used to getting
Je pense juste que vous êtes habitués à ce que
Your reality bleached
Votre réalité soit blanchie
One foot front the other
Un pied devant l'autre
One step at a time
Un pas à la fois
One step at a time
Un pas à la fois
Yea
Ouais
One step at a time
Un pas à la fois
Hip-hop is just that influential
Le hip-hop est tellement influent
It just catches you right away
Il te captive tout de suite
Now how did you?
Maintenant, comment as-tu fait ?





Авторы: Karim Bourhane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.