Текст и перевод песни Napoleon Da Legend - Luffy

Luffy

Back like I never left, carried enough regrets
I learned to live with it, trained to rise above the rest
My moms left the US she went back to the islands
Now I'm off the races I'm bout to max the mileage
We used to cut demos post up in front of labels
Y'all be treating fans like customers, I said fuck the fables
My stories unedited more like a directors cut
They had ya chance to shine
It's they fault they messed it up
It's been a journey everything I got I had to earn it
I was determined I took the wheel without a permit
I had the courage to see it through I built a vehicule
As if I was just gonna quit what else you wanted me to do?
Rubbed shoulder with stars and iconic figures
Ran into all types of niggas, seen a trail of victims
Caught up in the web the game's not fainted Heart
It got me looking like the prime version of James Harden
Now I'm ready straight focused my sleeves up
When you step inside the court, things start to speed up
Producers hurling beats at me, rappers throwing beef at me
Acting like the police, shorties throwing cheeks at me
You'll sell yourself short trying keep everybody happy
You gotta learn how to say "no" keep the replies snappy
I got saavy through the meetings, and the conferences
You can't succeed when you surrounded by incompetence
Kept the circle real thorough no dead weights
Let em speculate riding the bench! While they spectate
Dropped mega heavyweight tapes I'm off to the next phase
They see my name associated and they press play
Steamroll em see the chosen in the scene holding
Watch out for them thieves so many got their dreams stolen
Durable money account buzzing While I sleep money
That solid as rock nothing you can seize from me
A walking contradiction living in a violent system
Still smiling through the wickedness with a child's vision
Surf the algorithm NFTs thru open seas
Crossing oceans, I recruited the coldest team
Values from the older school that still hold strong
I'm the truth so fuck ya debates cause u both wrong
The New Wu, we form Voltron
Transform like Gohan, focus our energy in both arms
Soldier in arms still focused and calm
Getting big I feel like I can hold the world in my palm
The journey was long, but well worth it at the end
A terrible chapter end, now we laughing with friends
The ends justify the means, we alive so we can dream
Trying to right some of our wrongs, we strive to be redeemed
Whether face to face, in person or live stream
Thru trials, we persevere till our tribe succeeds
Make the world shocked with something to remember us for
Lock in in the winter hit the road when the temperature warm
Heart pounding thru my chest I can feel it in my person
Intimately learned my inner workings beneath the surface
And if it all came easy then it would defeat the purpose
On a herculean feat, till I reach my peak version
My eyes to the East cause the sunrise there
Hard rocks alumni, we not run by fear

Luffy

De retour comme si je n'étais jamais parti, chargé de regrets
J'ai appris à vivre avec, entraîné à me hisser au-dessus du lot
Ma mère a quitté les États-Unis, elle est retournée aux îles
Maintenant, je suis lancé, je suis sur le point de maximiser le kilométrage
On avait l'habitude de graver des démos, de se poster devant les labels
Vous traitez les fans comme des clients, j'ai dit au diable les fables
Mes histoires sont brutes, plus comme une version director's cut
Ils ont eu leur chance de briller
C'est leur faute s'ils ont tout gâché
Ça a été un voyage, tout ce que j'ai, je l'ai gagné
J'étais déterminé, j'ai pris le volant sans permis
J'ai eu le courage d'aller jusqu'au bout, j'ai construit un véhicule
Comme si j'allais abandonner, qu'est-ce que tu voulais que je fasse d'autre ?
J'ai côtoyé des stars et des figures emblématiques
J'ai rencontré toutes sortes de mecs, j'ai vu une série de victimes
Pris dans la toile, le jeu n'est pas feint, chérie
J'ai l'air de la meilleure version de James Harden
Maintenant je suis prêt, concentré, les manches relevées
Quand tu entres sur le terrain, les choses s'accélèrent
Les producteurs me lancent des beats, les rappeurs me cherchent des noises
Ils se prennent pour la police, les filles me font du rentre-dedans
Tu te vendras à perte en essayant de rendre tout le monde heureux
Tu dois apprendre à dire "non", à répondre sèchement
Je suis devenu malin grâce aux réunions et aux conférences
Tu ne peux pas réussir quand tu es entouré d'incompétents
J'ai gardé le cercle restreint, pas de poids morts
Laisse-les spéculer, assis sur le banc ! Pendant qu'ils regardent
J'ai sorti des mixtapes poids lourds, je passe à l'étape suivante
Ils voient mon nom associé et ils appuient sur play
Je les écrase, regarde l'élu sur la scène, ma belle
Attention aux voleurs, beaucoup se sont fait voler leurs rêves
Mon compte en banque crépite pendant que je dors
C'est solide comme le roc, tu ne peux rien me saisir
Une contradiction ambulante vivant dans un système violent
Souriant toujours à travers la méchanceté avec une vision d'enfant
Je surfe sur l'algorithme, les NFTs en haute mer
Traversant les océans, j'ai recruté la meilleure équipe
Des valeurs de la vieille école qui tiennent encore bon
Je suis la vérité alors au diable vos débats, vous avez tous tort
Le Nouveau Wu, on forme Voltron
On se transforme comme Gohan, on concentre notre énergie dans les deux bras
Soldat en armes, toujours concentré et calme
Je deviens grand, j'ai l'impression de pouvoir tenir le monde dans ma paume
Le voyage a été long, mais ça en valait la peine à la fin
Un chapitre terrible se termine, maintenant on rit avec des amis
La fin justifie les moyens, on est en vie donc on peut rêver
On essaie de réparer nos erreurs, on s'efforce d'être rachetés
Que ce soit en face à face, en personne ou en live stream
À travers les épreuves, on persévère jusqu'à ce que notre tribu réussisse
Choquer le monde avec quelque chose dont on se souviendra
S'enfermer l'hiver, prendre la route quand il fait chaud
Mon cœur bat dans ma poitrine, je le sens en moi
J'ai appris intimement mon fonctionnement interne sous la surface
Et si tout était facile, ça irait à l'encontre du but
Un exploit herculéen, jusqu'à ce que j'atteigne ma meilleure version
Mes yeux vers l'Est, car le soleil se lève là-bas
Anciens élèves de Hard Rocks, on n'est pas gouvernés par la peur