Napoleon Da Legend - Scorpio - перевод текста песни на французский

Scorpio - Napoleon Da Legendперевод на французский




Scorpio
Scorpion
Sometimes I feel depressed
Parfois, je me sens déprimé
My soul is so exhausted
Mon âme est si épuisée
Trynna stay sane just yesterday
J'essayais de rester sain d'esprit hier encore
I almost lost it
J'ai failli craquer
Ever make a step a forward
Faire un pas en avant
End up going backwards
Pour finir par reculer
You put your whole trust in a person
Tu places toute ta confiance en quelqu'un
Who's a bogus actor
Qui n'est qu'un imposteur
What you want the most
Ce que tu désires le plus
Keeps alluding you
Te reste inaccessible
And the process of gaining it
Et le processus pour l'obtenir
Has you losing you
Te fait te perdre toi-même
With something to prove to the world
Avec quelque chose à prouver au monde
When the proof is you
Alors que la preuve, c'est toi
And it's hard to catch the timing
Et c'est difficile de saisir le bon moment
While you moving through
Pendant que tu avances
Unanswered questions
Questions sans réponses
When the text is seen
Quand le message est lu
Waiting for the light to go from red to green
Attendre que le feu passe du rouge au vert
Trynna build up momentum
Essayer de prendre de l'élan
And get a head of steam
Et de mettre les bouchées doubles
Them violent ups and downs
Ces hauts et ces bas violents
Start fucking with your self esteem
Commencent à toucher ton estime de toi
Can never see me sweat
Tu ne me verras jamais transpirer
Can never show my weakest moments
Tu ne verras jamais mes moments de faiblesse
Gotta win now nobody cares
Je dois gagner maintenant, personne ne se soucie
About last weeks heroics
Des exploits de la semaine dernière
Our hero's let us down
Nos héros nous ont laissé tomber
Crowns keep getting passed around
Les couronnes continuent de passer de main en main
It will have you second guessing
Cela te fera te demander
What you're after now
Ce que tu cherches maintenant
Peace is when you have a need for nothing
La paix, c'est quand tu n'as besoin de rien
Peace is when you build a legacy and trust it
La paix, c'est quand tu construis un héritage et que tu lui fais confiance
Peace is when you love without condition
La paix, c'est quand tu aimes sans condition
And when you trust your gut with your decisions
Et quand tu fais confiance à ton instinct pour tes décisions
Peace is when the ego plays the back
La paix, c'est quand l'ego passe au second plan
Peace is who are when it fades to black
La paix, c'est qui tu es quand tout s'éteint
Peace is in your thoughts peace is in your heart
La paix est dans tes pensées, la paix est dans ton cœur
Peace is everywhere peace is when you start
La paix est partout, la paix, c'est quand tu commences
Abundance of trauma
Abondance de traumatismes
Unrealized promise
Promesses non tenues
Visions materialize and real lies
Des visions se matérialisent et de vrais mensonges
Can seem honest
Peuvent sembler honnêtes
Phyllis Hyman
Phyllis Hyman
I would feel it in my heart chakra
Je le sentais dans mon chakra du cœur
Family betrayal hit like
La trahison familiale a frappé comme
The scene from the Godfather
La scène du Parrain
Part two
Deuxième partie
Despite of it all we charge through
Malgré tout, on fonce
Living your truth is freeing
Vivre sa vérité est libérateur
But it'll cost you
Mais ça a un prix
Regrets a linger though
Les regrets persistent cependant
You know that ghost a stalk you
Tu sais que ces fantômes te hantent
Make the vibes in rooms better
Améliorer l'ambiance des pièces
Every door you walk through
Chaque porte que tu franchis
I can't turn my heart off
Je ne peux pas éteindre mon cœur
I know some babies listening
Je sais que des chéris écoutent
Time on earth is minuscule
Le temps sur terre est minuscule
Still aiming at the infinite
Je vise toujours l'infini
We boarded on a sinking ship
Nous avons embarqué sur un navire en perdition
Hustling to stay afloat
À lutter pour rester à flot
Facing reality
Faire face à la réalité
For what it is is the only way to grow
Pour ce qu'elle est, c'est la seule façon de grandir
On gods payroll against the odds fuego
Sur la liste de paie de Dieu, contre vents et marées, fuego
Tremendously
Énormément
Surrender to my destiny like Kratos
M'abandonner à mon destin comme Kratos
Grateful when I'm getting what I prayed for
Reconnaissant quand j'obtiens ce pour quoi j'ai prié
I don't let a day go
Je ne laisse pas passer un jour
Without doing what I was made for
Sans faire ce pour quoi j'ai été créé
Nah
Non
Peace is when you have a need for nothing
La paix, c'est quand tu n'as besoin de rien
Peace is when you build a legacy and trust it
La paix, c'est quand tu construis un héritage et que tu lui fais confiance
Peace is when you love without condition
La paix, c'est quand tu aimes sans condition
And when you trust your gut with your decisions
Et quand tu fais confiance à ton instinct pour tes décisions
Peace is when the ego plays the back
La paix, c'est quand l'ego passe au second plan
Peace is who are when it fades to black
La paix, c'est qui tu es quand tout s'éteint
Peace is in your thoughts peace is in your heart
La paix est dans tes pensées, la paix est dans ton cœur
Peace is everywhere peace is when you start
La paix est partout, la paix, c'est quand tu commences
At the train station
À la gare
Zoning out on headphones
Dans les vapes avec mon casque
Picturing the hero's journey
Imaginant le voyage du héros
Carved in on my headstone
Gravé sur ma pierre tombale
No weapons
Aucune arme
Formed against us a ever reach us nah
Formée contre nous ne nous atteindra jamais, non
We keeping arms at arms
On garde les bras tendus
Reach and pause to read Corans
On tend la main et on fait une pause pour lire des Corans
Bibles and other scriptures
Des Bibles et d'autres écritures
Still the non-religious scholar
Toujours l'érudit non religieux
I don't fit the job description
Je ne corresponds pas à la description du poste
I'm a different genre
Je suis d'un genre différent
An Egyptian carver
Un sculpteur égyptien
I'm just projecting farther
Je projette juste plus loin
Wish I was smarter in the past
J'aurais aimé être plus intelligent dans le passé
Couldn't protect my father
Je n'ai pas pu protéger mon père
Conflicted but still
En conflit mais quand même
And all still convinced I'm lifted
Et toujours convaincu que je suis élevé
I copped a "Simpson"
J'ai acheté un "Simpson"
When tides were crimson
Quand les marées étaient cramoisies
In the times we live in we mind our ways
À l'époque nous vivons, nous faisons attention à nos manières
We don't shy away from storms
Nous ne craignons pas les tempêtes
We ride the waves in these modern days
Nous surfons sur les vagues en ces temps modernes
Still believe
Je crois toujours
We can see the silver lining
Que nous pouvons voir le bon côté des choses
While they put barriers up
Alors qu'ils dressent des barrières
We stilll defiant
Nous sommes toujours rebelles
And yes inner peace yet
Et oui, la paix intérieure pourtant
Can be achievable
Peut être réalisable
Read the book to it's end
Lis le livre jusqu'à la fin
The finish is unbelievable
La fin est incroyable





Авторы: Karim Bourhane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.