Napoleon Da Legend - Wailing Wall 2 - перевод текста песни на французский

Wailing Wall 2 - Napoleon Da Legendперевод на французский




Wailing Wall 2
Mur des Lamentations 2
Is my destiny written?
Mon destin est-il écrit ?
Is there a story board that im pre-destined to be living?
Y a-t-il un scénario préétabli que je suis destiné à vivre ?
Is my higher self watching?
Mon moi supérieur me regarde-t-il ?
Less care should I be giving, to what I do next
Devrais-je me soucier moins de ce que je fais ensuite ?
My soul was always driven, it's so hard to do less
Mon âme a toujours été motivée, c'est si difficile d'en faire moins.
Dealing with other people, and miscommunication
Composer avec les autres et les problèmes de communication.
Knowing everything you communicate a leave a trace and
Sachant que tout ce que tu communiques laisse une trace et que
Satan's an avatar, that we leave excuses on
Satan est un avatar sur lequel on laisse des excuses.
It's easier to blame a symbol when you doing wrong
C'est plus facile de blâmer un symbole quand on fait mal.
I used to dwell on the past but now I'm moving on
Je m'attardais sur le passé, mais maintenant je passe à autre chose.
On the freeway bumping
Sur l'autoroute, en écoutant
"Even though what we do is wrong"
"Même si ce que nous faisons est mal".
We try to change the narrative
On essaie de changer le récit.
They try to stick us with labels, judging is comparative
Ils essaient de nous coller des étiquettes, juger est comparatif.
Consistency and action, show character
La constance et l'action révèlent le caractère.
The biggest scammers turn to heroes in America
Les plus grands escrocs deviennent des héros en Amérique.
But to be frank, that kind of happens everywhere
Mais pour être franc, ce genre de choses arrive partout.
So is being smart knowing that the game is never fair
Alors, être intelligent, c'est savoir que le jeu n'est jamais juste.
Seen the living proof in 95 it was ever clear
J'en ai vu la preuve vivante en 95, c'était clair.
To survive in this I'd have to grow an extra pair
Pour survivre à ça, j'ai me développer une paire supplémentaire.
Was shackled to a dream
J'étais enchaîné à un rêve,
Only to see it shatter at the seams
Seulement pour le voir se briser.
Family matters
Questions de famille.
When a nuclear bombs drops on the nuclear family
Quand une bombe nucléaire tombe sur la famille nucléaire,
Nobody knows how to proceed exactly
Personne ne sait comment procéder exactement.
Life can be a pretty picture that can change so nasty
La vie peut être une jolie image qui peut devenir si moche.
So much pain hidden in a smile so happy
Tant de douleur cachée dans un sourire si heureux.
My rocket launched and it crashed and burned
Ma fusée a décollé, s'est écrasée et a brûlé.
I'm a get back up a thousand times
Je vais me relever mille fois.
This week kicked in me in the ass I learned
Cette semaine m'a botté les fesses, j'ai appris.
I'm a get back up a thousand times
Je vais me relever mille fois.
As long as the sunshine will light up the sky
Tant que le soleil illuminera le ciel,
I'm a do what I'm here for I don't gotta ask why
Je vais faire ce pour quoi je suis là, je n'ai pas besoin de demander pourquoi.
Every minute is a minute closer till I die
Chaque minute me rapproche de la mort.
Take time to cherish everything take it in stride
Prends le temps de chérir chaque chose, prends-la avec philosophie.
Trauma from the youth, all the hurts and feels
Traumatismes de la jeunesse, toutes les blessures et les sentiments.
All the cars and the girls in the world won't heal
Toutes les voitures et les filles du monde ne guériront pas.
All the accolades and titles accomplishments and medals
Toutes les distinctions, les titres, les réalisations et les médailles.
The pain, be running back, after the dust settles
La douleur revient après que la poussière soit retombée.
Binging with a vengeance when ya well-being hinges
Se gaver avec vengeance quand ton bien-être dépend
On the whim and the opinion of another one's perception
Du caprice et de l'opinion de la perception d'un autre.
Lonely in the world, deficit of affection
Seul au monde, déficit d'affection.
Crying out for help, seeking negative attention
Crier à l'aide, rechercher une attention négative.
Power dynamics the mentor and the apprentice
Dynamique du pouvoir, le mentor et l'apprenti.
Choosing sides by based on popularity and critics
Choisir son camp en fonction de la popularité et des critiques.
Motherfuckers a sell you out just get a look
Des enfoirés te vendraient juste pour avoir un coup d'œil.
Just to have a little shiny entry on a book
Juste pour avoir une petite inscription brillante dans un livre.
Justice always moves slow by design
La justice est toujours lente par conception,
But that bitch a surely, creep up to ya in time
Mais cette salope te rattrapera sûrement avec le temps.
The hegemons a put you an the edge for you to fly or fall
Les hégémons te mettent au bord du gouffre pour que tu voles ou tombes.
So fuck it I'm a take my shot cause I die tomorrow
Alors merde, je vais tenter ma chance parce que je meurs demain.
I'm a speak my truth on the highest level
Je vais dire ma vérité au plus haut niveau.
Whatever heights I'm at addressing you at eye level
Quelle que soit la hauteur je suis, je te parle à hauteur des yeux.
My whole tribe rebels resist like diamond bezel
Toute ma tribu se rebelle, résiste comme une lunette en diamant.
Going by our day true to 5 fundamentals
Vivant au jour le jour, fidèle aux 5 principes fondamentaux.
Courage to live true, express our deepest thoughts
Le courage de vivre vrai, d'exprimer nos pensées les plus profondes.
Friends family and purpose in equal parts
Amis, famille et but à parts égales.
From the small to the great "Sic Parvis Magna"
Du petit au grand "Sic Parvis Magna".
When they punch punch back like Marvin Hagler
Quand ils frappent, riposte comme Marvin Hagler.
My rocket launched and it crashed and burned
Ma fusée a décollé, s'est écrasée et a brûlé.
I'm a get back up a thousand times
Je vais me relever mille fois.
This week kicked in me in the ass I learned
Cette semaine m'a botté les fesses, j'ai appris.
I'm a get back up a thousand times
Je vais me relever mille fois.
As long as the sunshine will light up the sky
Tant que le soleil illuminera le ciel,
I'm a do what I'm here for I don't gotta ask why
Je vais faire ce pour quoi je suis là, je n'ai pas besoin de demander pourquoi.
Every minute is a minute closer till I die
Chaque minute me rapproche de la mort.
Take time to cherish everything take it in stride
Prends le temps de chérir chaque chose, prends-la avec philosophie.





Авторы: Karim Bourhane, Seiji Yokoyama


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.