Текст и перевод песни Napoleon Da Legend feat. Nejma Nefertiti - Hors d'Oeuvre

Hors d'Oeuvre

I don't want the beef, I just want the peace
That conflict shit is for the birds I just wanna eat
I want people to live decent 30 dollar wage
Shorter hours and no longer modern-day slaves
Co-ownership and profit sharing, no profiteering
Fuck your diamonds and your Donna Karans
No Karen's bitching everywhere my jurisdiction
Locally grown food in my perfect kitchen
Been thru the valleys and been through the peaks
Life can a bitch I seen her ass I been thru the cheeks
Me and Nejma on a prowl drinking Mescal
Pow wow give each other a pound and we rock the crowd
Walking thru cloud, every year, new style
Run one or two miles with my head up ooo child
I got RZA Wu style Shaolin monk chi
Drunk monkey dumb mosquito stung me
O positive blood type still nothing nice
You won't know till u do something twice
I never run from life
I caught lucky hand flights on a buddy plan
Got a beard bald headed with a lovely tan
I'm from another sphere
Agreed to be here
Some lost their motivation
Many of us disappeared
Some locked behind cell walls
Some liberated their fears
I've written 10 page letters to my lil brother sealed it with tears
I think I'm all cried out after the loss of my mother and peers
Now I'm a one woman show and my eyes are so clear
They always said I was a female Majesty
I never told you this but took it as a compliment
Was glad to be and said it happily
I came so far from where I was where I had to be
Learned quickly to make my own choices no matter who was mad at me
Me & Po run on a different kinda battery
I know I'm dope as fuck don't need the extra high flattery
So much beauty and agony
Most people can't see past the anatomy
When I see your success I don't sit there secretly wishing it was rather me
I just reach for my own wisdom vision insight and mastery
Make every move with audacity unwavering tenacity
And make sure to do it actively never got anything resting passively
The sun in my solar plexus the glow is infectious
Nefertiti bangin' glass tables attached to my necklace
I rap ambidextrous with both sides of my brain
Then I tap in to a divine perspective from another terrain
Got a relationship with Mary Jane high on a plane
Reminiscing of being in Venezuela eating fresh cane
My mind is a force I get creative and transform stress & pain

Hors d'œuvre

Je ne veux pas de bœuf, je veux juste la paix
Ce truc de conflit est pour les oiseaux, je veux juste manger
Je veux que les gens vivent décemment avec un salaire de 30 dollars
Des heures plus courtes et plus d'esclaves modernes
Copropriété et partage des bénéfices, pas de profit
Fous tes diamants et tes Donna Karans
Pas de Karen qui se plaignent partout dans ma juridiction
Des aliments cultivés localement dans ma cuisine parfaite
J'ai traversé les vallées et les sommets
La vie peut être une chienne, j'ai vu son cul, j'ai traversé les joues
Nejma et moi, on rôde, on boit du Mescal
On se fait un pow-wow, on se donne un coup de poing et on enflamme la foule
On marche dans les nuages, chaque année, un nouveau style
Je cours un ou deux miles avec la tête haute, ooo enfant
J'ai le style Wu de RZA, moine Shaolin chi
Singe ivre, moustique stupide qui m'a piqué
Groupe sanguin O positif, toujours rien de bien
Tu ne le sauras pas tant que tu ne l'auras pas fait deux fois
Je ne fuis jamais la vie
J'ai pris des vols chanceux avec un ami
J'ai une barbe, la tête chauve, avec un joli bronzage
Je viens d'une autre sphère
J'ai accepté d'être ici
Certains ont perdu leur motivation
Beaucoup d'entre nous ont disparu
Certains sont enfermés derrière les barreaux
Certains ont libéré leurs peurs
J'ai écrit des lettres de 10 pages à mon petit frère, scellées de larmes
Je crois que j'ai fini de pleurer après la perte de ma mère et de mes pairs
Maintenant, je suis une femme orchestre et mes yeux sont si clairs
Ils ont toujours dit que j'étais une majesté féminine
Je ne t'ai jamais dit ça, mais je l'ai pris comme un compliment
J'étais ravie d'être et je l'ai dit avec joie
Je suis venue si loin de là où j'étais, là où je devais être
J'ai appris rapidement à faire mes propres choix, peu importe qui était en colère contre moi
Po et moi, on fonctionne sur un autre type de batterie
Je sais que je suis une bombe, pas besoin de flatterie supplémentaire
Tant de beauté et d'agonie
La plupart des gens ne voient pas au-delà de l'anatomie
Quand je vois ton succès, je ne reste pas là à souhaiter secrètement que ce soit plutôt moi
Je tends simplement la main vers ma propre sagesse, ma vision, mon intuition et ma maîtrise
Faire chaque mouvement avec audace, ténacité inébranlable
Et assure-toi de le faire activement, jamais rien n'a été obtenu en restant passif
Le soleil dans mon plexus solaire, la lueur est contagieuse
Nefertiti tape sur des tables en verre attachées à mon collier
Je rap ambidextre avec les deux côtés de mon cerveau
Puis je puise dans une perspective divine d'un autre terrain
J'ai une relation avec Mary Jane, en altitude dans un avion
Se remémorant le temps où j'étais au Venezuela à manger de la canne à sucre fraîche
Mon esprit est une force, je deviens créative et transforme le stress et la douleur