Nappy Katt - Bonnie & Clyde - перевод текста песни на французский

Don't wanna hear debating

Je ne veux pas entendre de débat

Bout who this song is for

Sur qui est cette chanson

If you're listening

Si tu écoutes

Then you know who you are

Alors tu sais qui tu es

You know how I behave

Tu sais comment je me comporte

Know that I hate being soft

Sache que je déteste être mou

I won't mention your name

Je ne mentionnerai pas ton nom

Before these girls tear us apart

Avant que ces filles ne nous séparent

I know you sittin' thinkin'

Je sais que tu es assis à réfléchir

All these bitches get a song from me

Toutes ces salopes ont une chanson de moi

And as embarrassed as I am

Et aussi gêné que je sois

I really must agree

Je dois vraiment admettre

Ironically this song is more than just Don't Wanna Be

Ironiquement, cette chanson est plus que Don't Wanna Be

I wrote this song for Queen you and Jay Me

J'ai écrit cette chanson pour la reine toi et Jay Me

Perfect location

Lieu parfait

I'll make the statement

Je ferai la déclaration

Been fallin' for hours

Je suis tombé pendant des heures

I just can't contain it

Je ne peux tout simplement pas le contenir

From head to your toes

De la tête aux pieds

Ain't no flaws, they just hating

Il n'y a pas de défauts, ils sont juste en train de détester

I'm asking myself

Je me demande

How you look good in braces

Comment tu as l'air bien avec un appareil dentaire

You do

Tu le fais

You know it's true

Tu sais que c'est vrai

If I was your Shakespeare

Si j'étais ton Shakespeare

Could you be my muse

Pourrais-tu être ma muse

Records on Records

Disques sur disques

I'm writing for you

J'écris pour toi

Whatever yo ex had

Ce que ton ex avait

I got that times two

J'ai ça fois deux

I'll ask again

Je vais te demander à nouveau

Where do you lack

Où es-tu défectueuse

Matter of fact

En fait

Don't even answer back

Ne réponds même pas

You lack some imperfection

Tu manques de quelques imperfections

Know alotta niggas after that

Je sais que beaucoup de mecs sont après ça

I know you itching

Je sais que tu as des démangeaisons

And these niggas just ain't up to scratch

Et ces mecs ne sont tout simplement pas à la hauteur

I know they bitching and they moanin' but you don't react

Je sais qu'ils se plaignent et qu'ils geignent mais tu ne réagis pas

When they ask you things like

Quand ils te demandent des choses comme

"Who the fuck is NappyKatt "

"Qui est ce NappyKatt ?"

You be putting down the rules on these niggas for good measure

Tu imposes tes règles à ces mecs pour faire bonne mesure

And I dedicate my flows like I'm applying water pressure

Et je dédie mes flows comme si j'appliquais de la pression d'eau

Perfect location

Lieu parfait

I'll make the statement

Je ferai la déclaration

Been falling for hours

Je suis tombé pendant des heures

I just can't contain it

Je ne peux tout simplement pas le contenir

From head to your toes

De la tête aux pieds

Ain't no flaws, they just hating

Il n'y a pas de défauts, ils sont juste en train de détester

I'm asking myself

Je me demande

How you look good in braces

Comment tu as l'air bien avec un appareil dentaire

You do

Tu le fais

You know it's true

Tu sais que c'est vrai

If I was your Shakespeare

Si j'étais ton Shakespeare

Could you be my muse

Pourrais-tu être ma muse

Records on Records

Disques sur disques

I'm writing for you

J'écris pour toi

Whatever yo ex had

Ce que ton ex avait

I got that times two

J'ai ça fois deux

Cause you're perfect

Parce que tu es parfaite

Core to the surface

Du cœur à la surface

Don't let em say you being picky

Ne les laisse pas dire que tu es difficile

You deserve it

Tu le mérites

Tell me if you like it

Dis-moi si tu aimes

Imma make the purchase

Je vais faire l'achat

No matter what it's gonna cost

Peu importe ce que ça va coûter

I will reserve it

Je vais le réserver

I believe you're worth it

Je crois que tu vaux la peine

Everytime I'm with you I get nervous

Chaque fois que je suis avec toi, je suis nerveux

Cause you're perfect

Parce que tu es parfaite

Girl you're perfect

Ma chérie, tu es parfaite

Look you dead in yo eyes

Je te regarde droit dans les yeux

Yo eyes are perfect

Tes yeux sont parfaits

I can see my dream come alive

Je peux voir mon rêve prendre vie

You're really perfect

Tu es vraiment parfaite

I don't think that they realise

Je ne pense pas qu'ils s'en rendent compte

That you are perfect

Que tu es parfaite

To tell the truth girl, I ain't surprised

Pour te dire la vérité, ma chérie, je ne suis pas surpris

I think we both make it better

Je pense que nous nous améliorons tous les deux

Nothing lasts forever

Rien ne dure éternellement

Well if that's the case then let's be nothing together

Eh bien, si c'est le cas, alors soyons rien ensemble

I think we both make it better

Je pense que nous nous améliorons tous les deux

Nothing lasts forever

Rien ne dure éternellement

Well if that's the case then let's be nothing together

Eh bien, si c'est le cas, alors soyons rien ensemble

Wo-oh

I think you're perfect

Je pense que tu es parfaite

Nappy Katt - Bonnie & Clyde

Текст и перевод песни Nappy Katt - Bonnie & Clyde

Альбом