Текст и перевод песни Nappy Katt - Coraline

Coraline

La La La La
La La La La
La La La La La

I been lacking love song inspiration
Every song I make has got a human connotation
You told me that you want and I curved you to the pavement
I dropped your heart
I'm tryna figure out why mine is breaking

Your company is great that's why I always hit your line
I'm skipping family time
So we can watch some Coraline
They say that love is blind well I got buttons in my eyes
You told me this is done
I told myself that I'll be fine
But I was lying
Cause now I'm crying

Recall the night we stayed together in my private mansion
I couldn't sleep because my dream was right beside me napping
But over time we grew apart and everything came crashing
And when you spoke you said that night that should've never happened

Complaining ain't my fashion but I gotta keep it real
Ey when you said those words I thought
That's really how you feel?
My heart has got a hole that only loving you can fill
I gotta stop my heart before these feelings get me killed

Girl I love ya
Working harder
It's not over
(I can start again)

La La La La La
La La La La La
La La La La La

You left out the blue
I can't decide what to do
In a relationship too
So now you're somebody's boo
I heard the terrible news
And now I cry to the booze
Saying HE just isn't me
And SHE just isn't you
Am I correct or confused
Shit I don't understand
Had a table for two
But then we cut it in half
I was your favourite too
Before you got you a man
I've accepted the truth
I wipe the tears with my hands

You know I've told you this a hundred times
(You know I've told you this a hundred times)
Being around you makes me feel alive
(Being around you makes me feel alive)
That you're gone I just feel dead inside
(That you're gone I just feel dead inside)
Can't have a Wybie without Coraline
(Can't have a Wybie without Coraline)

But I'll tell you this a hundred more
(But I'll tell you this a hundred more)
I know you heard me
I'm just making sure
Don't trust a single word I've said before
(Don't trust a single word I've said before)
I want you now and forever more
(I want you now and forever more)

Cause I love you
(Do you know how much I love you)
I've been love struck
(And even though I struggle)
And I want you
(I could put nothing above you)
Can we start again

I got issues
(I know I got some issues)
We can get through
(If we try then we can get through)
Girl I miss you
(Girl I really fuckin miss you)
Can we start again?

Coraline

La La La La
La La La La
La La La La La

Je manquais d'inspiration pour des chansons d'amour
Chaque chanson que je fais a une connotation humaine
Tu m'as dit que tu voulais et je t'ai évité jusqu'au trottoir
J'ai laissé tomber ton cœur
J'essaie de comprendre pourquoi le mien se brise

Ta compagnie est formidable, c'est pourquoi j'appelle toujours
Je saute le temps passé en famille
Pour qu'on puisse regarder Coraline
Ils disent que l'amour est aveugle, eh bien j'ai des boutons dans les yeux
Tu m'as dit que c'était fini
Je me suis dit que j'allais bien
Mais je mentais
Car maintenant je pleure

Rappelle-toi la nuit où nous sommes restés ensemble dans mon manoir privé
Je n'arrivais pas à dormir parce que mon rêve était à côté de moi en train de faire la sieste
Mais avec le temps, nous nous sommes éloignés et tout s'est effondré
Et quand tu as parlé, tu as dit que cette nuit-là n'aurait jamais dû arriver

Se plaindre n'est pas mon style, mais je dois rester réel
Hé, quand tu as dit ces mots, j'ai pensé
C'est vraiment ce que tu ressens ?
Mon cœur a un trou que seul l'amour pour toi peut combler
Je dois arrêter mon cœur avant que ces sentiments ne me tuent

Je t'aime
Je travaille plus dur
Ce n'est pas fini
(Je peux recommencer)

La La La La La
La La La La La
La La La La La

Tu as oublié le bleu
Je ne sais pas quoi faire
Dans une relation aussi
Donc maintenant tu es la petite amie de quelqu'un
J'ai entendu la terrible nouvelle
Et maintenant je pleure dans l'alcool
En disant qu'IL n'est tout simplement pas moi
Et qu'ELLE n'est tout simplement pas toi
Ai-je raison ou suis-je confus
Merde, je ne comprends pas
J'avais une table pour deux
Mais nous l'avons coupé en deux
J'étais aussi ton préféré
Avant que tu ne trouves un homme
J'ai accepté la vérité
J'essuie mes larmes avec mes mains

Tu sais que je te l'ai dit cent fois
(Tu sais que je te l'ai dit cent fois)
Être près de toi me fait me sentir vivant
(Être près de toi me fait me sentir vivant)
Que tu sois partie, je me sens tout simplement mort à l'intérieur
(Que tu sois partie, je me sens tout simplement mort à l'intérieur)
On ne peut pas avoir un Wybie sans Coraline
(On ne peut pas avoir un Wybie sans Coraline)

Mais je te le dirai cent fois de plus
(Mais je te le dirai cent fois de plus)
Je sais que tu m'as entendu
Je m'assure juste
Ne fais pas confiance à un seul mot que j'ai dit avant
(Ne fais pas confiance à un seul mot que j'ai dit avant)
Je te veux maintenant et pour toujours
(Je te veux maintenant et pour toujours)

Parce que je t'aime
(Tu sais combien je t'aime)
J'ai été frappé par l'amour
(Et même si j'ai du mal)
Et je te veux
(Je ne pourrais rien mettre au-dessus de toi)
On peut recommencer

J'ai des problèmes
(Je sais que j'ai des problèmes)
On peut y arriver
(Si on essaie, on peut y arriver)
Je t'aime, ma chérie
(Je t'aime vraiment, ma chérie)
On peut recommencer ?