Nappy Katt - Rap Attitude (feat. OPT) - перевод текста песни на французский

Ten toes down

Dix orteils au sol

No one can tell me

Personne ne peut me dire

Hollywood say I'm the hottest in town

Hollywood dit que je suis le plus chaud de la ville

Liza Minnelli

Niggas laughing' at me cause I can't buy 'em all of this Fendy

Les mecs se moquent de moi parce que je ne peux pas leur acheter tout ce Fendy

I just put my fee up and count up all of these twenties

J'ai juste augmenté mes honoraires et je compte tous ces billets de vingt

And count up all of these bullets

Et je compte toutes ces balles

And count up all of these bodies

Et je compte tous ces corps

And count up all the people that said they wanted to rob me

Et je compte tous ceux qui ont dit qu'ils voulaient me cambrioler

It's funny, all these niggas can really do is just copy

C'est drôle, tous ces mecs ne peuvent vraiment faire que copier

To get me off of the streets

Pour me faire sortir des rues

Everybody claiming' they shot me

Tout le monde prétend m'avoir tiré dessus

Well too bad

Eh bien, c'est dommage

Nigga I'm still alive

Mec, je suis toujours en vie

And until the day I die

Et jusqu'au jour de ma mort

Motherfucker I'm gonna thrive

Putain, je vais prospérer

Foot is on the gas, that's the only way I got the drive

Le pied est sur l'accélérateur, c'est la seule façon d'avoir de la motivation

Giving you my back

Je te donne mon dos

Y'all can go ahead and get your knives

Vous pouvez aller de l'avant et prendre vos couteaux

These bars you are tryna bust

Ces barres que tu essaies de casser

Yo shit is not good enough

Ton truc n'est pas assez bon

I couldn't give a fuck, Y'all assorted like deez nuts

Je m'en fous, vous êtes assortis comme ces noix

Y'all stab my back together, Y'all tryna connect the cuts

Vous me poignardez tous dans le dos, vous essayez de relier les coupures

Y'all niggas is sitting ducks

Vous êtes tous des canards assis

I'm Nintendo like Duck Hunt

Je suis Nintendo comme Duck Hunt

These rappers ain't really worth 2 cents and a dime

Ces rappeurs ne valent vraiment pas 2 cents et une pièce

I wonder if the rap game is worth my time

Je me demande si le rap vaut mon temps

And the state of rap really makes me sick to the core

Et l'état du rap me donne vraiment envie de vomir

But most of it's yours

Mais la plupart c'est à toi

And none of it's mine

Et rien ne m'appartient

I get it

Je comprends

I'm 17, what the fuck do I know

J'ai 17 ans, qu'est-ce que je sais?

Prematurely kissing bars and making love to the flow

Embrasser les barres prématurément et faire l'amour au flow

I watched y'all from the sidelines and I can't take it no more

Je vous ai regardés depuis les coulisses et je n'en peux plus

Y'all been here for long enough

Vous êtes là depuis assez longtemps

Now let me show you the door

Laissez-moi maintenant vous montrer la porte

I'm back with the rap attitude

Je suis de retour avec l'attitude rap

I'm back huntin' verses, a lion, an animal

Je suis de retour à la chasse aux vers, un lion, un animal

Y'all could never try to hold me back and that's a fact

Vous ne pourriez jamais essayer de me retenir et c'est un fait

I'm dreaming and I'm drooling all about a fuckin' stack

Je rêve et je bave sur une putain de pile

Fantasize about the cash

Fantasmer sur l'argent

Chase money, buy cars, buy houses

Poursuivre l'argent, acheter des voitures, acheter des maisons

Chase wrong women, you'll be falling for a bitch

Poursuivre les mauvaises femmes, tu vas tomber amoureux d'une salope

Gotta pull out, I just can't make a kid

Il faut que je me retire, je ne peux tout simplement pas faire d'enfant

So so young but I'm so prominent

Si jeune mais si proéminent

So so deaf but I'm hearing compliments

Si sourd mais j'entends des compliments

These bitches came quick like police to a bank robbery

Ces salopes sont arrivées vite comme la police lors d'un braquage de banque

If I do commit then my niggas cover me

Si je le fais, mes négros me couvrent

Never had a problem relating to loyalty

Je n'ai jamais eu de problème à parler de loyauté

Man I had to beg for the mic

Mec, j'ai dû supplier pour avoir le micro

Then I switched pictures just to go and get it right

Puis j'ai changé de photo juste pour aller faire les choses correctement

Potential held back, like delay to a flight

Potentiel retenu, comme un retard de vol

Now I'm sparking Jays getting lost in the night

Maintenant, j'allume des Jays et je me perds dans la nuit