Текст и перевод песни Nappy Katt - To the Moon

To the Moon

Yeah
Talkin to the moon
Spilling my secrets
Only hoping to hear some reviews
The shade of red
Tonight has got me listenin to blues
But I ain't mad at you
I'm glad I got my closure too
Reminded me of things
I probably already knew
Guess this is karma
See my actions from a different view
I never really knew the pain that I put people through
Until you walked all over me
Ironically wearing my shoes
But it's cool

You live and you learn
VSOP gon hit me up
And say I know that it hurts
Then he gon open up to me
Pouring his feelings out first
Then he say pain ain't lame
So brother just let it burn
Even at night, I look around
And see the tables have turned
I realised that maybe how I feel
Is not your concern
I remember wondering
If anything could be worse
And then you said we can't move forward
Coz you're stuck in reverse

It's okay
I'll just move to LA
And throw these singles at some singles
Just to love for a day
And take a morning jog
Passing by where Kim K stay
Or maybe drown in some Bel-air
While watching strippers do Ballet
Atleast they bending over backwards
To make sure that I'm okay
Funny how I'm always giving
Being selfless ain't the way
Go give it your all, that's what they always say
But I don't know how much more I can take
Damn

Vers la Lune

Ouais
Je parle à la lune
Je lui confie mes secrets
En espérant juste entendre quelques critiques
La nuance rouge
Ce soir, je suis plongé dans le blues
Mais je ne suis pas fâché contre toi
Je suis content d'avoir trouvé ma fermeture
Tu me rappelles des choses
Que je savais probablement déjà
J'imagine que c'est le karma
Je vois mes actions d'un autre point de vue
Je n'ai jamais vraiment compris la douleur que j'ai infligée aux gens
Jusqu'à ce que tu marches sur moi
Ironiquement, en portant mes chaussures
Mais c'est cool

On vit et on apprend
VSOP va me frapper
Et me dire que je sais que ça fait mal
Puis il va s'ouvrir à moi
Déverser ses sentiments en premier
Puis il dira que la douleur n'est pas faible
Alors, mon frère, laisse-la brûler
Même la nuit, je regarde autour de moi
Et je vois que les choses ont changé
J'ai réalisé que peut-être ma façon de ressentir
Ne te concerne pas
Je me souviens m'être demandé
Si quelque chose pouvait être pire
Et puis tu as dit qu'on ne pouvait pas aller de l'avant
Parce que tu es coincé en marche arrière

C'est bon
Je vais juste déménager à Los Angeles
Et jeter ces singles sur des célibataires
Juste pour aimer pendant une journée
Et faire un jogging matinal
En passant devant chez Kim K
Ou peut-être me noyer dans Bel-Air
En regardant les stripteaseuses faire du ballet
Au moins, elles se plient en quatre
Pour s'assurer que je vais bien
C'est drôle comme je donne toujours
Être altruiste n'est pas la voie
Donne-toi à fond, c'est ce qu'ils disent toujours
Mais je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
Putain