Текст и перевод песни Nappy Roots - Give Me a Sign (feat. Rashan)
Give Me a Sign (feat. Rashan)
Donne-moi un signe (feat. Rashan)
I
overheard
it's
Nappy
Roots...
J'ai
entendu
dire
que
c'était
Nappy
Roots...
Be
still,
the
shit
I'm
thinking
Sois
calme,
ce
à
quoi
je
pense
Guess
I'm
still
the
shit!
J'imagine
que
je
suis
toujours
la
merde !
A
lifetime
led
a
life
is
still
the
shit
Une
vie
menée
est
toujours
la
merde
And
can
hater
on
this
Earth...
still
the
shit
Et
je
peux
détester
sur
cette
Terre...
toujours
la
merde
We
just
don't
have
a
fan
day
we
have
a
pilgrimage
Nous
n'avons
pas
un
jour
de
fan,
nous
avons
un
pèlerinage
Those
who
made
their
way
out
the
land
of
ignorance
Ceux
qui
ont
fait
leur
chemin
hors
de
la
terre
de
l'ignorance
My
people
don't
understand
how
real
this
is
Mon
peuple
ne
comprend
pas
à
quel
point
c'est
réel
Put
in
their
two
sense
and
don't
know
what.
this
is!
Mets-y
ton
grain
de
sel
et
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est !
Imagine
losing
all
you
got
in
the
blink
of
an
eye
Imagine
perdre
tout
ce
que
tu
as
en
un
clin
d'œil
And
only
levitate
and
in
that
point
you
rather
die
Et
ne
faire
que
léviter
et
à
ce
moment-là,
tu
préfères
mourir
Then
try,
to
make...
Puis
essaie
de
faire...
Oh
my,
the
view
from
here
is
better
when
we
ride
Oh
mon
Dieu,
la
vue
d'ici
est
meilleure
quand
on
roule
I
just
need
a
place
to
think
and
contemplate
my
wit
and
why
J'ai
juste
besoin
d'un
endroit
pour
réfléchir
et
contempler
mon
esprit
et
pourquoi
...try
to
get
into
this
right
...essaie
d'entrer
dans
le
bon
sens
These
haters
love
to
see
me
free,
but
why?
Ces
haineux
aiment
me
voir
libre,
mais
pourquoi ?
I
hear
no
voices
calling
me,
Je
n'entends
aucune
voix
m'appeler,
Thought
I've
seen
all
I
could
see
Je
pensais
avoir
tout
vu
But
there's
more
out
there
for
me
to
find!
Mais
il
y
a
plus
là-bas
pour
moi
à
trouver !
And
I
ain't
took
what
I
can
take,
Et
je
n'ai
pas
pris
ce
que
je
peux
prendre,
Lord,
help
me
for
Heaven's
sake
Seigneur,
aide-moi
pour
l'amour
du
ciel
Cause
I
just
need
you
to
help
me
decide!
Parce
que
j'ai
juste
besoin
que
tu
m'aides
à
décider !
Give
me
a
sign!
Donne-moi
un
signe !
Think
you
can,
then
you
will
Tu
penses
pouvoir,
alors
tu
le
feras
You
thought
I
can
do
all
things
but
fail
Tu
pensais
que
je
pouvais
tout
faire,
mais
que
j'échouais
Go
to
the.
who
can
go
Va
vers
le.
qui
peut
y
aller
Hustle,
flow
is
all
I
know
La
débrouille,
le
flow,
c'est
tout
ce
que
je
connais
Go
for
broke,
go
to
the
cold
Va
pour
tout
perdre,
va
au
froid
Confusion,
nothing
I
must
go!
Confusion,
rien
je
dois
y
aller !
Open
road
and
play...
Route
ouverte
et
joue...
They
say
pop
it
with
the
Rolling
Stones
Ils
disent
pop
it
avec
les
Rolling
Stones
...drunk
and
just
rolling
on
...ivres
et
juste
en
train
de
rouler
They
said
the
world...
Ils
ont
dit
que
le
monde...
I
start
singing
the
same
lonely
song
Je
commence
à
chanter
la
même
chanson
solitaire
I
said
I'm
heading
to
the
Frisco
Bay
J'ai
dit
que
j'allais
à
la
baie
de
Frisco
And
try
to
do
like
everything...
Et
essaie
de
faire
comme
tout...
I
try
to
see
a
million
dollars
before
I
see
a
grave
J'essaie
de
voir
un
million
de
dollars
avant
de
voir
une
tombe
Been
a
hundred
thousand
friends
on
my
Facebook
page!
J'ai
eu
cent
mille
amis
sur
ma
page
Facebook !
I
hear
no
voices
calling
me,
Je
n'entends
aucune
voix
m'appeler,
Thought
I've
seen
all
I
could
see
Je
pensais
avoir
tout
vu
But
there's
more
out
there
for
me
to
find!
Mais
il
y
a
plus
là-bas
pour
moi
à
trouver !
And
I
ain't
took
what
I
can
take,
Et
je
n'ai
pas
pris
ce
que
je
peux
prendre,
Lord,
help
me
for
Heaven's
sake
Seigneur,
aide-moi
pour
l'amour
du
ciel
Cause
I
just
need
you
to
help
me
decide!
Parce
que
j'ai
juste
besoin
que
tu
m'aides
à
décider !
Give
me
a
sign!
Donne-moi
un
signe !
If
I
knew
then
what
I
know
now
Si
je
savais
alors
ce
que
je
sais
maintenant
Would
I
slow
down
or
would
I
sped
up?
Est-ce
que
je
ralentirais
ou
est-ce
que
j'accélérerais ?
Crash
and
burn,
graphic...
ashes
in
an
urn
S'écraser
et
brûler,
graphique...
cendres
dans
une
urne
So
tragic
the
bet
I
had
to
learn
Tellement
tragique
le
pari
que
j'ai
dû
apprendre
How
fast
the
world
turns
the
hard
way
À
quelle
vitesse
le
monde
tourne
de
la
manière
difficile
Feels
like
the
whole
world
was
ours
On
dirait
que
le
monde
entier
était
à
nous
Just
like
Scarface,
money
and
the
power
Tout
comme
Scarface,
l'argent
et
le
pouvoir
Somehow
turns
sower
Devient
amer
d'une
certaine
façon
But
soon
again,
it's
gonna
all
be
ours,
but
Mais
bientôt,
tout
sera
à
nous,
mais
I
hear
no
voices
calling
me,
Je
n'entends
aucune
voix
m'appeler,
Thought
I've
seen
all
I
could
see
Je
pensais
avoir
tout
vu
But
there's
more
out
there
for
me
to
find!
Mais
il
y
a
plus
là-bas
pour
moi
à
trouver !
And
I
ain't
took
what
I
can
take,
Et
je
n'ai
pas
pris
ce
que
je
peux
prendre,
Lord,
help
me
for
Heaven's
sake
Seigneur,
aide-moi
pour
l'amour
du
ciel
Cause
I
just
need
you
to
help
me
decide!
Parce
que
j'ai
juste
besoin
que
tu
m'aides
à
décider !
Give
me
a
sign!
Donne-moi
un
signe !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.