Текст и перевод песни Nappy Roots - Another Day, Another Dollar

Another Day, Another Dollar

Today ya'll
We gonna use the subject matter
We runnin' outta time
(Let me say this one more time)
I think we runnin outta time
Cause the days are dark
A world of sin is what we're livin in
Temptation outweighs preservation
Existence brings vegetation
Do you know... what I'm sayin
Our conversation is mutilation
Supplication is rigorous penetration
Any trace of insubordination
I cast deep... damnation!
Father absolve my dark thoughts
My shortcomings, my downfalls, the weed-smokin
After all, I had faith thru it all

Thou shall not, cause I have not
And I haven't got, cause I ask not
And all that, I have not
I'm truly thankful for what I have got

The long roads got so hard
The straight and narrow
I walked alone
I'm down on bended knee
Prayin' for strength to carry on
The journey here was so tedious
I get weak..."Help me Jesus!"
Take refuge to my dark life
Forgive me of the Ladykiller

Chorus:
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day)
Just another day, another doll
(Just another day another dollar)
(Repeat Chorus)
(Unintelligable)
I need to testify
Now I was born in the ghetto
Just off in the country roads
Down the street from the bar-b-q pit ah!
Right behind the liquor store
Well I got in a world of trouble one fine night
Comin down that Mississippi line
Just a good ole' Kentucky boy
In the right place at the wrong damn time
They put my... my hands in shackles 'round my ankles
Broke my back and damn near hanged me
By the time they let me outta there I was a
Stranger to my own damn family
Tryin to hold it down on my homeys
Like they don't know me now and my whole? family
Wanted to kill somebody, hell I didn't care
She was just a little old lady
Cause that day?
About to drown
Comin way down
But now I believe, he turned me around
He put my feet on solid ground
And now I'm here to serve a purpose
The Good Book... I read the verses
The windows open, the words are perfect
I'm just a servant, can I get an Amen!

Chorus
(Repeat Chorus)

Еще один день, еще один доллар

Сегодня, детка,
мы будем говорить о главном,
у нас мало времени.
(Позволь мне сказать это еще раз)
Я думаю, у нас мало времени,
потому что дни темны,
мир греха - вот в чем мы живем,
искушение перевешивает сохранение,
существование приносит растительность.
Ты знаешь... о чем я говорю?
Наш разговор - это членовредительство,
мольба - это жестокое проникновение,
любой намек на неповиновение...
я ввергаю в глубокое... проклятие!
Отец, прости мои темные мысли,
мои недостатки, мои падения, курение травы...
В конце концов, у меня была вера на протяжении всего этого.

Не делай этого, потому что я не делал,
и у меня нет, потому что я не прошу,
и всего этого у меня нет.
Я действительно благодарен за то, что у меня есть.

Долгие дороги стали такими трудными,
узкий и прямой путь...
я шел один.
Я стою на коленях,
молясь о силе, чтобы продолжить путь.
Путешествие сюда было таким утомительным,
я слабею... "Помоги мне, Иисус!"
Прими убежище в моей темной жизни,
прости меня, сердцееда.

Припев:
Просто еще один день, еще одна кукла
(Просто еще один день)
Просто еще один день, еще одна кукла
(Просто еще один день)
Просто еще один день, еще одна кукла
(Просто еще один день, еще один доллар)
(Повторить припев)
(Неразборчиво)
Мне нужно засвидетельствовать.
Я родился в гетто,
прямо у проселочных дорог,
вниз по улице от шашлычной, а!
Прямо за винным магазином.
Ну, я попал в кучу неприятностей однажды прекрасной ночью,
спустившись по той линии Миссисипи.
Просто хороший старый парень из Кентукки
в нужном месте в неподходящее время.
Они надели... мои руки в кандалы вокруг моих лодыжек,
сломали мне спину и чуть не повесили меня.
К тому времени, как они выпустили меня оттуда, я был
чужим для моей собственной семьи.
Пытался скрыть это от своих корешей,
как будто они не знают меня сейчас, и вся моя семья?
Хотел кого-нибудь убить, черт возьми, мне было все равно.
Это была просто маленькая старушка,
потому что в тот день?..
Чуть не утонул,
спускался вниз,
но теперь я верю, он развернул меня.
Он поставил мои ноги на твердую землю,
и теперь я здесь, чтобы служить цели.
Священное Писание... Я читаю стихи,
окна открыты, слова идеальны.
Я всего лишь слуга, могу я получить Аминь!

Припев
(Повторить припев)