Come My Way - Nappy Roots перевод на русский

Come My Way

Why don't you come my way?
The door's unlocked to my place
It's like we all family anyway
So come on, come on, come on, come on, come my way
No, it's never too late
Monday, Tuesday, any day
It's like we all family anyway
So come on, come on, come on, come on, come my way

I'm talkin' 'bout love, I ain't talkin' 'bout blood
Where I come from, man, everybody cuz
It's like we all family, everybody bruhs
Look out for one another, man, we take care of us
'Cause we all we got, let the truth be told
If you barely hangin' on at the end of your rope
And the world treat you bad, leave you out in the cold
Man, there's always one place you can go

They prayed you home when you was away too long
Real love don't care about the paper you own
It's what you come for, hugs at the front door
With oxtails, white rice, and cilantro
I left for college but came back a grown man
Deeply rooted, my family tree is gon' stand
Pops worked his ass off for his own land
So come through for a brew, we got no plans

Why don't you come my way?
The door's unlocked to my place
It's like we all family anyway
So come on, come on, come on, come on, come my way
No, it's never too late
Monday, Tuesday, any day
It's like we all family anyway
So come on, come on, come on, come on, come my way

Come my way-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Come my way-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay

Yeah, you know the front door is always open
We in the back jokin', grillin' out and just smokin'
Cold beer atmosphere like we just coastin'
On a natural high, we ain't gettin' hassled by the crooked law
They set you up just to fall
You rise above it all, no matter what the cost
A penny for your thoughts, a dollar for your sorrow
You can come around my way if you ever need to borrow

I'm a friend, you can always talk to me
Walk on in, kick them shoes off your feet
I'm probably smokin', so don't knock me, please
The door's always open, I been and lost the keys
So it stay unlocked, keep the shotgun cocked
Right back up under the seat in case of emergencies
And before you leave, you should pack you somethin' to eat
You know I got that good blackaroni and cheese

Why don't you come my way?
The door's unlocked to my place
It's like we all family anyway
So come on, come on, come on, come on, come my way
No, it's never too late
Monday, Tuesday, any day
It's like we all family anyway
So come on, come on, come on, come on, come my way

Come my way-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay
Come my way-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay

C-come on, c-c-come on
R-r-r-r-real love
C-come on, c-c-come on
R-r-r-r-real love

Иди ко мне

Почему бы тебе не заглянуть ко мне?
Дверь в мой дом не заперта
В любом случае мы все будто семья
Так что давай, давай, давай, давай, иди ко мне
Нет, никогда не поздно
В понедельник, во вторник, в любой день
В любом случае мы все будто семья
Так что давай, давай, давай, давай, иди ко мне

Я говорю о любви, а не о кровном родстве
Откуда я родом, друг, здесь все свои
Мы все как одна семья, все братья
Заботимся друг о друге, мы бережем своих
Ведь мы всё, что у нас есть, скажу честно
Если ты едва держишься из последних сил
И мир жесток к тебе, оставляет тебя на морозе
Друг, всегда есть одно место, куда ты можешь пойти

Они молились о твоем возвращении, когда тебя слишком долго не было
Настоящей любви плевать на твои бумажки
Вот ради чего ты приходишь: объятия у дверей
С бычьими хвостами, белым рисом и кинзой
Я уехал в колледж, но вернулся взрослым мужчиной
С глубокими корнями мое семейное древо будет стоять
Отец вкалывал вовсю ради собственной земли
Так что заходи на пиво, у нас нет никаких планов

Почему бы тебе не заглянуть ко мне?
Дверь в мой дом не заперта
В любом случае мы все будто семья
Так что давай, давай, давай, давай, иди ко мне
Нет, никогда не поздно
В понедельник, во вторник, в любой день
В любом случае мы все будто семья
Так что давай, давай, давай, давай, иди ко мне

Иди ко мне-е, е-е, е-е, е-е
Иди ко мне-е, е-е, е-е, е-е

Да, ты знаешь, что входная дверь всегда открыта
Мы шутим на заднем дворе, жарим гриль и просто курим
Атмосфера холодного пива, будто мы просто плывем по течению
Под естественным кайфом, нас не беспокоит продажный закон
Они подставляют тебя, чтобы ты упала
Ты поднимаешься над всем этим, чего бы это ни стоило
Пенни за твои мысли, доллар за твою печаль
Ты можешь заглянуть ко мне, если тебе когда-нибудь понадобится занять денег

Я твой друг, ты всегда можешь поговорить со мной
Заходи, скидывай обувь с ног
Я, наверное, курю, так что не стучи, пожалуйста
Дверь всегда открыта, я давно потерял ключи
Так что она не заперта, дробовик взведен
Прямо под сиденьем на всякий пожарный случай
И перед уходом тебе стоит взять с собой что-нибудь поесть
Ты же знаешь, у меня есть те самые отличные макароны с сыром

Почему бы тебе не заглянуть ко мне?
Дверь в мой дом не заперта
В любом случае мы все будто семья
Так что давай, давай, давай, давай, иди ко мне
Нет, никогда не поздно
В понедельник, во вторник, в любой день
В любом случае мы все будто семья
Так что давай, давай, давай, давай, иди ко мне

Иди ко мне-е, е-е, е-е, е-е
Иди ко мне-е, е-е, е-е, е-е

Д-давай, д-д-давай
Н-н-н-н-настоящая любовь
Д-давай, д-д-давай
Н-н-н-н-настоящая любовь